transmitir

to transmit

Popularity

3,000+ learners.

Se pensaba que la enfermedad se transmitía por las harinas.	It was thought that the disease was transmitted by different kinds of meal.
La señal codificada se transmitía a baja potencia pero utilizando un intervalo muy amplio de frecuencias.	The coded signal was transmitted at low power but using a very wide interval of frequencies.
Como no había internet en aquel momento, la infección se transmitía mayoritariamente por disquetes.	As there was no internet at this time, infection was mainly transferred via floppy disks.
La información se transmitía regularmente a la Dirección Nacional Antidrogas del Ministerio del Interior.	Such information was regularly relayed to the National Drug Commission at the Ministry of Interior.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de su Representante (resolución 54/167), A/56/168.	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of his Representative (resolution 54/167), A/56/168.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional del Relator Especial (resolución 56/157).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 56/157).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional del Relator Especial (resolución 55/97).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 55/97).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe preliminar del Relator Especial (resolución 56/155).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 56/155).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional de la Relatora Especial (resolución 55/111).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 55/111).
Se vivían todas las festividades en una gran alegría, que se transmitía a todo el mundo.	The great joy which permeated all of the celebrations was felt by everyone.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Representante Especial (resolución 2000/61 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 2000/61).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Relator Especial (resolución 2002/19 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2002/19).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Relator Especial (resolución 2001/13 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2001/13).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Relator Especial (resolución 2002/15 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2002/15).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Relator Especial (resolución 2002/16 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2002/16).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Relator Especial (resolución 2001/18 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2001/18).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el octavo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.	Document: Note by the Secretary-General transmitting the eighth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el noveno informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.	Document: Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional de la Relatora Especial (resolución 2002/12 de la Comisión).	Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2002/12).
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de París (E/CN.3/2002/3).	It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Paris Group (E/CN.3/2002/3).