traducir

Ello se tradujo en un conjunto de recomendaciones (véase CRC/C/143, sec.	This resulted in a set of recommendations (see CRC/C/143, sect.
No había competencia, se tradujo en un nuevo estándar de servicio.	There was competition, resulted in a new standard of service.
La Constitución también se tradujo a todos los idiomas oficiales.	The Constitution was also translated into all official languages.
Esa ley se tradujo e imprimió además en diversos idiomas indígenas.	The law was also translated and printed in various indigenous languages.
La presión brasileña casi se tradujo en más goles.	The Brazilian pressure very nearly resulted in more goals.
Pero el Mare Australis aguantó y pronto todo se tradujo en calma.	But the Mare Australis endured and everything was soon translated into calm.
Para muchos hogares, la crisis se tradujo en ingresos cada vez más precarios.	For many households, the crisis resulted in an increasingly precarious income.
¿Cómo se tradujo esta experiencia en su vuelta al plano físico?	How did this experience translate to your return to the physical?
John se tradujo de inmediato al cielo; allí él ve una fantástica vista.	John is immediately translated to heaven; there he sees a fantastic sight.
El conocimiento, sin embargo, no siempre se tradujo en prácticas.	Awareness has not always translated into practice, however.
Asimismo, esta monografía se tradujo al náhuatl, maya e inglés.	This case-study was also translated into Nahuatl, Maya and English.
Este término después se tradujo al español como cafeína.	This term was later translated as caffeine in English.
Esto se tradujo inicialmente en programas de privatización masiva en muchas economías emergentes.	This initially resulted in massive privatization programmes in many emerging economies.
Esto se tradujo en Cataluña perdiendo su autonomía.	This resulted in Catalonia losing it's autonomy.
Este plan se tradujo principalmente en las siguientes medidas:	This transformation plan consisted of the following main measures:
El crecimiento nunca se tradujo en justicia social.	Growth has never translated into social justice.
Pero no se tradujo en los resultados excepcionales que estaban esperando.	But it didn't lead to the exceptional results that they were hoping for.
El programa bienal de puericultura también se tradujo a ocho idiomas locales.	The two-year programme on childcare education was also translated into eight local languages.
Su admisión se tradujo en un montón de medios de comunicación social contragolpe — y chistes.	His admission resulted in a lot of social media backlash—and jokes.
Para los primeros, esta privatización no se tradujo en las mejoras anunciadas.	For the former, this privatisation has not led to the improvements previously heralded.