tornar

Los huesos pierden su contenido mineral y se tornan quebradizos.	Bones can lose their mineral content and become brittle.
Si esas circunstancias se tornan agrias, así también sus emociones.	If these circumstances turn sour, so will his emotions.
Las hojas de los árboles se tornan amarillas en otoño.	The leaves of the trees turn yellow in fall.
¿Cómo es que algunas personas se tornan encaprichadas con su imagen corporal?	How do some people become infatuated with their body image?
Su piel o la esclerótica de sus ojos se tornan amarillas.	Your skin or the white part of your eyes turns yellow.
Algunas personas solo se tornan grises antes que otros.	Some people just go gray earlier than others.
La preparación y la reflexión se tornan aspectos cruciales en este empeño.	Preparation and reflection become crucial aspects in this endeavour.
Después de la floración las flores se tornan pendulares y pardas.	After flowering the flowers become pendulous and brown.
El gusto y el olor de la carne se tornan amargos.	The taste and aroma of meat become bitter.
Los tallos se tornan fuertes y gruesos aunque conservan su flexibilidad.	Shoots become stronger and thicker while maintaining their flexibility.
Se apoyan firmemente sobre el suelo, y se tornan ligeramente hacia afuera.	They are based firmly on the ground, turning slightly outward.
Áreas infectada se tornan rojizos, hinchados, picazón y dolor.	Areas infected become red, swollen, itchy and painful.
Los huesos se tornan quebradizos y se rompen (fracturan) con más facilidad.	The bones become brittle and break (fracture) more easily.
La piel o la esclerótica de los ojos se tornan amarillas.	Your skin or the white part of your eyes turns yellow.
Las personas se tornan más receptivas, y las relaciones sociales más favorables.	The persons become more receptive and the social relations more favorable.
A medida empeora la ototoxicidad, los sonidos se tornan más fuertes.	As your ototoxicity becomes worse, the sounds become louder.
Las colinas se tornan alfombradas de verde brillante.	The rolling hills become carpeted in brilliant green.
Es precisamente entonces que dichos bienes se tornan más allá de nuestro alcance.	It is precisely then that such goods are beyond reach.
Las partículas no se diluyen y se tornan mayores con menos humedad.	The particles are not diluted and become larger and with less humidity.
Los huesos se tornan rosáceos mientras la luz crepuscular traspasa la estructura vacía.	Bones become pinkish while the twilight passes the empty structure.