tirar

No se tiran los jeans porque sean demasiado largos.	You don't throw away jeans because they're too long.
Bueno, al menos no se tiran comida.	Well, at least they're not throwing food.
Bueno, al menos no se tiran comida.	Yeah, well, at least they're not throwing food.
Sientes como se tiran de los músculos en las piernas y las nalgas?	Feel like stretching muscles in legs and buttocks?
Se superpone un ala sobre la otra y se tiran hacia dorsal.	The wings are put on top of each other and stretched dorsal.
Aquí no se tiran cosas.	There is no throwing things around here.
Por desgracia, las redes abandonadas son muy abundantes y perjudiciales cuando se tiran en ecosistemas marinos locales.	These waste nets are unfortunately very abundant and detrimental when left in the local biomes.
Que también contenía los pies anaranjados caminan acto Drake representan puños que simplemente se tiran sobre sus propios zapatos.	Which also contained orange feet walking act Drake represent cuffs that are simply pulled over your own shoes.
Dichos arbustos se tiran fácilmente y deben ser compostados y suministrados a las cámaras de contención normal de SCP-060.	Said saplings are easily pulled and should be composted and supplied to SCP-060's normal containment chambers.
Que también contenía pies marrones de poca osos acto representar puños que simplemente se tiran sobre sus propios zapatos.	Which also contained brown feet of walking act bears represent cuffs that are simply pulled over your own shoes.
Estos son los calentadores que simplemente se tiran sobre sus propios zapatos y sellados en la parte posterior con velcro.	These are warmers that are simply pulled over your own shoes and sealed at the rear with Velcro.
También se usa que se tiran todos los productos que contienen levadura poco antes de La Pascua.	It led to a related custom, the throwing out of all yeast products right before Passover.
Para él, los inmigrantes son como Kleenex: se utilizan y, cuando ya no se necesitan, se tiran.	For him, immigrants are like Kleenex: you use them and when you no longer need them you throw them away.
Es como cuando se arroja una moneda al aire o se tiran dados: los resultados son aleatorios o al azar, y no por elección.	It's like flipping a coin or rolling dice—the results are random and are by chance, not choice.
Estas señales son caras, cuya gestión es intensiva en mano de obra, y casi siempre se tiran después del evento.	These signs are expensive to produce, labor intensive to manage onsite and usually end up in the dumpster after the event.
Dos personas que se tiran juntos en una habitación vacía.	Two people are thrown together in an empty room.
Más de 4 mil millones de bolsas se tiran cada año.	More than 4 billion bags are thrown away each year.
Normalmente, se tiran por los que nunca han probado nada.	Normally thrown out by those that have never tested anything.
En los viñedos, las pepitas de uva generalmente se tiran.	In the vineyards, grape seeds are systematically thrown away.
Por eso, cuando las cosas son viejas se tiran, ¿no?	Exactly. When things are old we throw them away, right?