terminar

La semana pasada dijiste que para ti todo se termino.	Last week yöu said that it's all over for yöu.
El molino se termino probablemente en 1723, y seguro en 1727.	The mill is possibly finished in 1723 and certainly in 1727.
La jornada se termino nuevamente con una recepción.	The day ended again with a reception.
Definitivamente se termino, esto fue todo.	It's definitely over, that was it.
No se termino entre ellos.	It's not over between them.
Esa película nunca se termino.	This movie is never finished.
Para este tiempo Simei entiende la gran idea y sabe que todo se termino.	About this time Shimei gets the big picture and he knows that it's all over.
La broma se termino, ¿sabes?	Joke's over, you know?
Ok, se termino el recreo, vamos.	All right, break time's over, let's go.
Bueno, se termino el tiempo.	Well, that's our time.
Listo, se termino la fiesta.	All right, fun's over.
La instalación del campo fue dirigida por Limonta Sport y se termino antes de lo establecido en el programa para permitir a la primera división y a los más jóvenes probar la nueva superficie antes del inicio de la temporada.	The installation of the turf was directed by Limonta Sport and completed before the deadline, to allow the First Team and the youngsters to get used to the new playing surface before the beginning of the season.
Seokguram, un epitome de la escultura budista de piedra del reino de Silla Unificada, fue construida bajo la supervision del Primer Ministro Gim Dae-seong en 751, durante el reinado del rey Gyeongdeok, y se termino en 771 durante el reinado del rey Hyegong.	Construction History Seokguram, the epitome of Buddhist stone sculpture from the Unified Silla Kingdom, was begun under the supervision of Prime Minister Gim Dae-seong in 751, during the reign of King Gyeongdeok, and completed in 774 in King Hyegong's reign.
Se termino el juego y perdiste.	The game's over, you lose.
Mira, muchacho, sé que estás enojado pero ya se termino.	Look, boy, I know you're upset, but it's done.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Nuestro amor se termino.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Our Love.
La fabricacion de amprenavir se termino en octubre de 2007.	Manufacture of amprenavir was discontinued in October 2007.
Pero entre tú y yo, se termino.	But between you and me, it's over.
Lo que sea que hubo entre nosotros se termino hace mucho tiempo.	Whatever there was between us was over a long time ago.
Si se termino, se termino, pero no de esta manera.	Listen. If it's over it's over, but not this way.