terminar

También se terminaron 63 aulas adicionales y 26 talleres especializados.	Sixty-three additional classrooms and 26 specialized workshops were also completed.
Las cosas se terminaron saliendo un poco de control anoche.	Things ended up getting a little out of control last night.
En 2001 se terminaron un total de 193 viviendas.	A total of 193 residential units were completed in 2001.
Los mundos arquitectónicos se terminaron hace unos cinco mil millones de años.	The architectural worlds were finished about five billion years ago.
Las obras de pretratamiento se terminaron en julio de 2009.	The pretreatment works were completed in July 2009.
En el primer semestre de 2001 se terminaron otras ocho compuertas.	Another eight sluice gates were completed during the first half of 2001.
Bueno, chicos, creo que las horas de visita se terminaron.	Okay, boys, I think visiting hours are over.
Los estudios de la tarde se terminaron en 1992.	Evening studies were terminated in 1992.
En Tailandia se terminaron de preparar tres módulos de capacitación informatizados.	Three computer-based training modules were finalized in Thailand.
Estos fondos se terminaron abruptamente con la elección de Ronald Reagan en 1980.	These latter funds were abruptly terminated with the election of Ronald Reagan in 1980.
En el primer semestre de 2009 se terminaron de ejecutar varios proyectos destacados.	Several noteworthy projects were completed during the first half of 2009.
Las enmiendas finales del texto constitucional solo se terminaron el 12 de octubre.	Final amendments on the constitutional text were only completed on 12 October.
En 1999 se terminaron y publicaron los informes referentes a Croacia y Ucrania.	The reports on Croatia and Ukraine were finalized and published in 1999.
Querida, la buena noticia es que mis días de bailar se terminaron.	Well, my dear, the good news is that my dancing days are over.
Las instalaciones de esta prisión se terminaron en 2005.	This particular jail is a very modern facility completed in 2005.
Por ahora, se terminaron los tiempos difíciles.	For now, the hard times are over.
Y he aquí que se terminaron sus testigos.	And behold, its witnesses were finished.
Bueno, lo siento, se terminaron las horas de visita.	Well, sorry, visiting hours are over.
No importa lo que usted o cualquiera diga, esos días se terminaron.	No matter what you or anyone says, d í as these were completed.
Los debates de sci.astro se terminaron más o menos en 2001.	The sci.astro debates ended around 2001.