terminar

to end

to finish

Las camisas quedarían sucias antes de que se terminara el día.	The shirts would turn dingy before the day was over.
Si se terminara en el inicio de los signos van a desaparecer rápidamente.	If stopped at the start of signs they will disappear quickly.
¿Echaste un vistazo al páncreas antes de que el mundo se terminara?	Did you get a look at the pancreas before the world ended?
Si se terminara en el inicio de los signos van a desaparecer rápidamente.	If terminated at the start of symptoms they will fade away quickly.
Entonces, ¿por qué no se quedó cerca hasta que se terminara la investigación?	Then why didn't you hang around until the investigation was over?
Si se terminara en el inicio de los síntomas que sin duda desaparecerá rápidamente.	If terminated at the onset of signs they will certainly diminish rapidly.
Si se terminara en el inicio de los síntomas que sin duda se desvanecen rápidamente.	If terminated at the onset of symptoms they will certainly vanish swiftly.
Cuando las flores de primavera se abran de nuevo el año se terminara.	And when the spring flowers bloom again, the year is up.
Si se terminara en el inicio de los síntomas que sin duda desaparecerá rápidamente.	If stopped at the onset of signs and symptoms they will disappear quickly.
Aun entonces, Él no miró a Sita hasta que se terminara la ceremonia matrimonial.	Even then, He did not look at Sita till the marriage ceremony was over.
Si se terminara en el inicio de los signos van a desaparecer rápidamente.	If stopped at the start of signs and symptoms they will certainly disappear rapidly.
Si se terminara en el inicio de los signos van a desaparecer rápidamente.	If ceased at the beginning of signs and symptoms they will certainly disappear quickly.
Si se terminara en el inicio de los signos y síntomas que se desvanecerá con rapidez.	If stopped at the beginning of symptoms they will disappear quickly.
Si se terminara en el inicio de los signos y síntomas que se desvanecerá con rapidez.	If discontinued at the start of symptoms they will fade away quickly.
Si se terminara a principios de los signos y síntomas que sin duda se desvanecen rápidamente.	If terminated at the onset of signs and symptoms they will certainly diminish rapidly.
Si se terminara a principios de los signos y síntomas que sin duda se desvanecen rápidamente.	If ceased at the start of symptoms they will fade away quickly.
Ojalá todo se terminara.	I wish it was all over.
Badway instó al público a retener el juicio hasta que se terminara la contabilidad del dinero.	Badway urged the public to withhold judgment until the accounting of the money was finished.
Los donativos tardaban en llegar y pasaron diez años antes de que se terminara el edificio.	Donations were slow in coming and ten years elapsed before the building was completed.
Jefferson regresó a Liberia el pasado verano, justo después de que se terminara la crisis del ébola.	So Jefferson moved back to Liberia last summer, just after the Ebola crisis had ended.