tensar

Por tanto, todos los procesos creativos se tensan por los centros.	All creative processes are thus strained by the centers.
¿Siente que su cuerpo y sus piernas se tensan?	Do you feel your legs and body stiffen?
Nuestros fuegos se tensan de manera similar bajo la presión del torbellino cósmico.	Our fires are similarly strained under the pressure of the cosmic whirl.
Los músculos de los brazos y de la zona del pecho se tensan.	Tighten the muscles of the arms and the chest area.
Cuando las bandas se tensan, esto por lo general conduce a los movimientos de precios rápidos.	When the bands tighten, this usually leads to rapid price movements.
Los músculos alrededor de las vías respiratorias se tensan y aumenta la producción de mucosidad.	The muscles around the airways tighten and extra mucus is produced.
Normalmente, también se tensan los músculos abdominales.	The muscles are usually tightened at the same time.
Esto ocurre cuando los músculos que rodean las diminutas vías aéreas se tensan y dificultan la respiración.	This happens when the muscles around the tiny airways tighten, making it hard to breathe.
Esta combinación de ingredientes puede facilitar la respiración cuando las vías respiratorias se tensan, especialmente cuando son causadas por bronquitis crónica.	This combination of ingredients can ease breathing when the airways tighten, especially when caused by chronic bronchitis.
Esta combinación de ingredientes puede facilitar la respiración cuando las vías respiratorias se tensan, especialmente cuando es causada por la bronquitis crónica.	This combination of ingredients can ease breathing when the airways tighten, especially when caused by chronic bronchitis.
Cuando respiras aire seco, tus vías respiratorias se tensan, reduciendo la cantidad de aire que puede pasar por la tráquea.	When you breath dry air, your airways tighten, reducing the amount of air that can pass through your windpipe.
Músculos de las vías respiratorias se tensan y hacen que las vías respiratorias estrechas por lo tanto aire no puede llegar a los pulmones.	Muscles in the airways tighten and make the airways narrow therefore air can't get to the lungs.
Durante las contracciones musculares del útero se tensan, se hace muy duro, y en los intervalos entre ellos - una vez más suave.	During uterine contractions the muscles tense up, it becomes very hard, and in the intervals between them - again soft.
Con frecuencia el dolor en las espinillas empeora por la mañana debido a que los tejidos suaves (músculos y tendones) se tensan durante la noche.	Shin splints often feel worse in the morning because the soft tissues (muscles and tendons) tighten overnight.
Si nuestro cuerpo y nuestra mente se tensan ante una experiencia dolorosa, como recibir una inyección, la molestia se intensifica y se vuelve insoportable.	As when receiving an injection, if our body and mind tighten at a painful experience, the discomfort intensifies and may become unbearable.
Este medicamento reduce la presión arterial bloqueando la acción de una sustancia química (la angiotensina II) que hace que los vasos sanguíneos se contraigan y se tensan.	This medication reduce blood pressure by blocking the actions of a chemical (angiotensin II) that causes blood vessels to constrict or tighten.
En el estómago y el sistema digestivo, se contraen (se tensan) y se relajan para ayudar a la comida a avanzar a través de tu cuerpo.	In your stomach and digestive system, they contract (tighten up) and relax to allow food to make its journey through the body.
A veces, los músculos o vasos sanguíneos se inflaman, se tensan o experimentan otros cambios que estimulan a los nervios circundantes o ejercen presión sobre ellos.	Sometimes the muscles or blood vessels swell, tighten, or go through other changes that stimulate the surrounding nerves or put pressure on them.
Mientras tanto en el campo diplomático se tensan las deliberaciones dadas sobre el curso de acción que la comunidad internacional debe tomar para resolver la crisis en Siria.	Meanwhile in the diplomatic field tense deliberations are given regarding the course of action the international community must take to solve the crisis in Syria.
A veces, los músculos o los vasos sanguíneos se inflaman, se tensan o atraviesan otros cambios que estimulan a los nervios circundantes o ejercen presión sobre ellos.	Sometimes the muscles or blood vessels swell, tighten, or go through other changes that stimulate the surrounding nerves or put pressure on them.