tender
En sus extremos se amarraban cuatro estacas y sobre estas, se tendían los hilos de lado a lado, entre los cuales, cruzaban otros hilos creando así el tejido. | At their ends four stakes were tied and on these, the threads were stretched from side to side, among which crossed other threads creating the weave. |
Las dos se tendían enroscadas en el sofá frente a la televisión. | Both would lie down on the couch curled up in front of the television. |
Las guaridas donde se tendían los chacales, serán morada de juncos y papiros. | In the haunts where jackals once lay, grass and reeds and papyrus will grow. |
Ha sido fascinante ver cómo crecían las redes nacionales y cómo se tendían puentes entre los diferentes niveles de la administración. | It was fascinating to see the national networks grow and the bridges between the policy levels being built. |
¿Quién osaría perseguirle hasta el fondo de los mares, puesto que en su superficie era capaz de sustraerse a todas las asechanzas que contra él se tendían? | For who would dare chase him to the depths of the sea when he thwarted all attacks on the surface? |
