se te da

Popularity
500+ learners.
También se te da la opción de elegir algunas otras mejoras.
You're also provided with option to choose some other upgrades.
Concéntrate en lo que se te da mejor.
Concentrate on what you're best at.
Un amor como este se te da una sola vez en la vida!
A love like this only comes around once in a lifetime.
Parece que no se te da muy bien.
Apparently, you're not very good at it.
No trates de sicoanalizar la información que se te da.
Do not try to psychoanalyze the information you are given.
No se te da muy bien ser un vampiro, ¿verdad?
You're not very good at being a vampire, are you?
Y ya sabemos que se te da bien esperar en coches.
And we know you're good at waiting in cars.
Por cierto, ¿se te da bien arreglar cajas de música?
By the way, are you any good at fixing music boxes?
Sí, y también, no te ofendas, se te da muy mal.
Yeah, and also, no offense, you're really bad at it.
¿Por qué no haces lo que se te da mejor?
Why don't you do what you do best?
Espera un momento, ¿se te da bien eso de escribir?
Wait a minute, are you actually good at this writing thing?
Así que solo me preguntaba qué más se te da bien.
So just kind of wondering what else you're good at.
¿Cómo se te da lo de hablar ante una audiencia?
How do you feel about speaking in front of an audience?
Tú tiene que seguir haciendo lo que se te da bien.
You have to continue doing what you're great at.
Por cierto, esto de ser policía se te da bien.
By the way, you're so good at this policing thing.
Por ejemplo, digamos que no se te da bien hablar en público.
For example, let's say that you're bad at public speaking.
Sabes, se te da muy bien saltar a conclusiones.
Oh. You know, you're real good at jumping to conclusions.
Si esto es hacer tu trabajo, se te da fatal.
Really? If this is you doing your job, you're terrible at it.
Acepta lo que se te da ya que hay una razón.
Accept what is given to you, for there is reason.
¿No se te da muy bien tratar con la gente, verdad?
You're not really very good at dealing with people, are you?
Palabra del día
la miel