superponer

Cualquiera de los dos canales separados por cinco o más no se superpongan.	Any two channels separated by five or more do not overlap.
Conecta los colores con un tubo y asegúrate de que no se superpongan.	Connect the colors with a flow and make sure they don't overlap.
Asegúrese de que las imágenes tengan el tamaño correcto y no se superpongan.	Make sure images are sized correctly and don't overlap.
Esto permitirá que las cortinas se superpongan en el centro cuando estén cerradas.	This will allow the curtains to overlap in the middle when closed.
Decidir qué lado frontal que le gustaría que se superpongan en el kimono.	Decide which FRONT side you would like to overlap on the kimono.
Si es necesario, reorganice los comentarios para que no se superpongan ni cubran los datos.	If necessary, rearrange the comments, so they don't overlap or cover the data.
Los puntos 3.1 y 4.1 deben cumplimentarse aun en el caso de que los períodos se superpongan.	Items 3.1 and 4.1 must be completed even if the periods overlap.
Encaja la mitad superior en la mitad inferior de modo que ambas se superpongan.	Fit the the top half over the bottom half so that the two overlap.
Es posible que las categorías se superpongan.	The categories may overlap.
Esto hace que las placas óseas se superpongan en las suturas y crea un pequeño reborde o cresta.	This makes the bony plates overlap at the sutures and creates a small ridge.
Quiero decir, por aquí, no puedes dejar que tu trabajo y tu vida personal se superpongan.	I mean, around here, You just can't let your work and your personal life overlap.
Pulveriza la pintura en bandas paralelas que se superpongan unos cuatro centímetros, hasta que la superficie quede pintada de forma uniforme.	Spray using parallel strokes that overlap by approximately four centimetres until the surface is evenly painted.
En los casos en que una reclamación posterior causaría períodos de base se superpongan, el año de beneficios es de 53 semanas.	In instances when a subsequent claim would cause base periods to overlap, the benefit year is 53 weeks.
Si usted proyecta que sus imágenes se superpongan a los marcadores de posición, antes de insertar las imágenes desactive el Diseño automático.	If you plan for your images to overlap placeholders, turn off AutoLayout before you insert the images.
El diseño permite alojar todos los discos de tipo Olímpico y Defensa sin que se superpongan, lo que garantiza un acceso rápido y fácil.	The design accommodates all Olympic and Bumper style plates without overlap ensuring quick, easy access.
Puede que algunos se superpongan, pero esto es inevitable pues los valores culturales se interrelacionan a menudo y requieren un enfoque integrador.	Some of them may overlap, but this is only natural as cultural values are often related and require an integrative approach.
Considera con tus colegas profesores las sesiones de clase que se superpongan a fin de brindar periodos de tiempo más largos para estudiar y practicar.	Consider overlapping lessons with fellow instructors to provide longer spans of time for study and practice.
Superponer Permite añadir áreas a un área editable existente, siempre que las nuevas áreas no se superpongan a las anteriores.	Lets you add areas to an already existing editable area, as long as the new areas don't overlap with the old ones.
Ten cuidado de no apilar unos sobre otros los objetos que añadas; y asegúrate de que tus secciones no se superpongan con las mesas.	Be careful not to stack any objects you add on top of another object, and make sure your sections don't overlap with tables.
Su enfoque principal ha sido la estructura organizativa y la finalización de una línea de tiempo para evitar que los planes de gran escala no se superpongan.	Their main focus has been on its structure and finalizing the timeline so large-scale goals don't overlap one another.