superponer

Mueve los vertices hasta que ninguna línes se superponga.	Arrange the vertices such that no edges overlap.
Asegúrese de que la dosis de rango de criterios no se superponga a la lista.	Make sure the criteria range dose not overlap the list.
Posible Solución: Mover el cuadro de comentario de manera que no se superponga con las filas repetidas.	Possible Solution: Move the comment box so that it does not overlap the repeated rows.
La labor de la ONUDI debe centrarse en las tecnologías limpias, a fin de evitar que se superponga a la de otras organizaciones.	The efforts of UNIDO should focus on clean technologies in order to avoid duplication of the work of other organizations.
Por ello, a juicio de nuestra delegación, para las futuras negociaciones se debería prever un calendario de reuniones que no se superponga con las de la Sexta Comisión.	For this reason, for future negotiations, a calendar of meetings should be planned that would not overlap with those of the Sixth Committee.
Es muy probable que el bosque lineal se superponga a una fractura inusualmente grande a través de la cual el agua y la humedad salen desde el acuífero subyacente hacia la superficie.	In all probability, the linear forest overlies an unusually large fracture through which water and moisture are convected from the underlying aquifer to the surface.
«bloqueo multisitio»: protocolo que permite la adquisición y bloqueo de blancos en modo S por varios interrogadores en modo S cuya cobertura se superponga;	‘multisite lockout’ means the protocol that allows Mode S target acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage;
Si el objeto tiene un canal alfa (transparencia), puede hacer que el texto se superponga al área transparente (es decir, que el texto se muestre a través del área transparente) ajustando el valor del campo Alfa.	If the object has an alpha channel (transparency), you can make text overlap (show through) the transparent area by adjusting the value in the Alpha field.
Si desea personalizar un menú (incluyendo cambios en los tipos o los tamaños de letras), considere la posibilidad de crear un componente personalizado que se superponga al menú, importándolo en su plantilla de reproductor con un elemento SWFLoader.	If you want to customize a menu (including changes to text fonts or sizes), consider creating a custom component that overlays the menu, importing it into your player template with a SWFLoader element.
No dejes que ningún texto, imagen o fondo se superponga u obstruya el botón.	Don't let any text, image or background overlap or obstruct the button.
Pega el punto adhesivo a lo largo del pliegue de manera que se superponga a la cuerda.	Stick the glue dot along the crease so that it overlaps the string.
Por otra parte, no piensa que su labor se superponga con la de aquélla.	He did not think that his work would duplicate that of the Sub-Commission.
Cuando establezca este intervalo, asegúrese de que no se superponga a los intervalos definidos para otros servidores.	When setting this range, make sure that it does not overlap with the ranges defined for other servers.
Menos frente Contrariamente a la anterior, esta operación permite restar a una forma cualquier otra que se superponga sobre ella.	Minus front Contrary to the previous one, this operation allows to subtract any shape that overlaps it.
Colocar el lado derecho de la abertura sobre el lado izquierdo de modo que se superponga aprox 10 cm en todas las tallas.	Place right side of vent over left side so that there is an overlap of approx. 10 cm in all sizes.
Si utiliza varias capas de aislamiento, a continuación, cada capa posterior se coloca de manera que se superponga a las articulaciones de la capa anterior.	If you use multiple layers of insulation, then each subsequent layer is placed so that it overlaps the joints of the previous layer.
Sea cuidadoso en posicionar y dimensionar su imagen, de manera que esté libre de todo texto existente, incluso aunque se superponga con el marcador de posición.	Be careful to position and size your image so that it is clear of all the actual text, even though it overlaps the placeholder.
TestDisk también que ningún dato de partición muestre una partición como finalizadora luego del final del disco, y que ninguna se superponga con las demás.	TestDisk also checks that no partition data shows a partition as ending after the end of the disk, and that none of them are overlapping each other.
Corta una línea recta a lo largo de la capa superior del papel de regalo de manera que se superponga a la capa inferior por unos cuantos centímetros.	Cut a straight line across the upper layer of wrapping paper so it overlaps the bottom layer by a few inches or centimeters.
John Tantalo, ha creado un juego simple con un adictivo sistema de juego. Mueve los vertices hasta que ninguna línes se superponga.	Arrange the vertices such that no edges overlap. John Tantalo, has created a simple game with addictive gameplay. Arrange the vertices such that no edges overlap.