superasen

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo superar.

superar

El sello Artika ha realizado la última de las aportaciones al proyecto, logrando que se superasen en gran medida los objetivos iniciales de recaudación.	ARTIKA made the final contribution to the project, helping us to far exceed our fundraising target.
Por tanto, habría sido absurdo para la Presidencia esperar que estas diferencias de opinión que han surgido en los últimos meses se superasen en el Consejo.	It would therefore have been pointless for the Presidency to hope that the differences which have emerged over all the past few months would be overcome at the Council.
Si se superasen esas 550 ppm, las consecuencias serían, muy probablemente, desastrosas, en el sentido de que una vez superada esa cifra, los esquemas de realimentación positiva del sistema climático impedirían la vuelta atrás de la subida de temperatura.	Exceeding the 550 ppm mark would probably have disastrous consequences as the climatic system's positive feedback schemes would block any reversal of the temperature rise.
Se establecía, en primer lugar, la posibilidad de que la Comisión eximiera la penalización, total o parcialmente, cuando se superasen las superficies de base, si las condiciones climáticas excepcionales, redujeran de forma importante los rendimientos de los cultivos.	First it was established that the Commission could grant total or partial exemption from penalties if basic areas were exceeded when exceptional weather conditions reduced crop yields significantly.