Resultados posibles:
superaran
superarán
Varios países consideran que, gracias a los planes de certificación, las prácticas de ordenación podrían dar lugar a que se superaran las normas establecidas por ley en varias zonas forestales. | Certification schemes were mentioned by some countries as being able to push management practices beyond legislated norms in some forest areas. |
Mediante un aparato electrónico relativamente simple y barato, resultaría sencillo dotar a los vehículos de un dispositivo que garantizaría que no se superaran tales límites en las carreteras o en las travesías. | Through relatively simple and cheap electronic gadgetry, it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town. |
Por otra parte, la Sra. Schroedter es, por desgracia, uno de esos diputados que consideran irreales las propuestas financieras de la Agenda 2000 y habrían deseado que se superaran las cifras de 1, 27 % y 0, 46 % del PNB. | Moreover, Mrs Schroedter is unfortunately one of those parliamentarians who consider the financial proposals of Agenda 2000 unrealistic and would like to go beyond the stated figures of 1.27 % and 0.46 % of GNP. |
En 1994, la Comisión aprobó el Procedimiento de ordenación revisado para determinar los límites de captura comercial de ballenas, pero decidió que no lo aplicaría hasta elaborar un programa de ordenación revisado que asegurara que no se superaran los límites. | In 1994, the Commission adopted the Revised Management Procedure for determining commercial whaling catch limits, but agreed that it would not be implemented until a Revised Management Scheme was developed to ensure that catch limits were not exceeded. |
Los alquileres tendrán un precio social (se estima que en general no se superaran los 4 euros/m2). | Rents have a social price (estimated to generally not to exceed 4 euros/m2). |
Sin embargo, esto solo podría producirse en el caso de que se superaran los 3 gramos por kilo de peso corporal. | However, this could only happen if we exceeded 3 grams of protein per kilo of body weight. |
Sería una lástima que no se superaran estas dificultades en un ámbito tan sensible, como es el de la circulación de las personas. | It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome in such a sensitive field as the movement of persons. |
También se supervisará en relación con todo fallo que provocara que se superaran los límites umbral del OBD aplicables.»; | It shall also be monitored for any failure that would result in exceeding the applicable OBD threshold limits.’; |
Incluso si se superaran esas dificultades de tipo práctico, en su forma actual difícilmente podría utilizarse este precepto en relación con los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas. | Even if those practical difficulties could be overcome, the existing formula is unlikely to be of use in the case of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts. |
Si tales valores se superaran, las autoridades locales deberían en primer lugar informar al público sobre ello y después, llevar a cabo medidas que disminuyeran la concentración de contaminantes en el aire, p.e. | If those values are exceeded, the local authorities should first inform the public about it and then undertake actions that would decrease the pollutants' concentration in the air, e.g. |
En este caso, la subvención, y con ella la ayuda total prevista en la notificación, se reduciría para que no se superaran los límites máximos, expresados en EBS, aplicados en el supuesto de que no se concedieran las bonificaciones. | In this situation, the grant, and thus the total aid, as foreseen by the notification, will be reduced to meet the aid ceilings in GGE indicated under the no bonus scenario. |
La junta escolar de Davenport votó 6-1 para considerar ofertas para compra del edificio y propiedad en el 318 E. 7th St. DBC en sentido figurado esta contra las cuerdas, pero con la ayuda de la comunidad se superaran una vez más. | The Davenport school board voted 6-1 to invite bidders to purchase the building and property at 318 E. 7th St. DBC is figuratively against the ropes but with the help of the community they will overcome once again. |
El hecho de que se superaran los límites de los espacios publicitarios no afectó al análisis del auditor para todos los ejercicios entre 1992 y 1997. La compensación por servicio público correspondió a la misión de servicio público desempeñada por RTP y no hubo compensación excesiva. | The fact that advertising limits were exceeded did not affect the auditor’s analysis that for all 1992-97 the public service compensation corresponded to the public service tasks carried out by RTP and there was no overcompensation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
