superar

Así, esta separación en esferas se supera tendencialmente.	So this separation of spheres is tendentially overcome.
En 18 fases se supera el millón de partes.	More than one million parts in 18 stages.
Algo como eso nunca se supera por completo.	Something like that you never quite get over.
Después, una vez que la crisis se supera, nos olvidamos del problema.	Then the crisis abates and we forget the problem.
No se supera el perder a alguien como Trackanon así como así.	You don't just get over someone like Trackanon.
Realmente no se supera algo así.	You don't really get over something like that.
¡El Súper RecordTM 2011 acelera y se supera incluso a sí mismo!	Super RecordTM 2011 is speeding up, overtaking even itself!
Si no se supera este importelos gastos serán de 5,74€ + IVA.	If this amount is not exceeded, the expenses will be € 5.74 + VAT.
Generalmente se supera al llegar al las 35 a 36 semanas de gestación.	They usually outgrow it when they reach 35 to 36 weeks gestation.
La ironía que vuelve al poema en la sección 100 nunca se supera.	The irony that returns to the poem at section 100 is never fully overcome.
No sé cómo se supera lanzarse de espaldas.	All right. I don't know how you follow backwards.
SERVICIOS Cuando se trata de relajarse el hotel Ritz Lagoa da Anta Urban Resort se supera.	SERVICES When it comes to relaxing, the Ritz Lagoa da Anta Urban Resort excels.
Lo llamamos el ala no se supera!	We call the wing is not overcome!
Con frecuencia a esto se le llama tartamudeo del desarrollo, que con frecuencia se supera.	This is often referred to as developmental stuttering, which is often outgrown.
La primera semana es la más difícil, luego se supera.	The first week is the toughest, then you get over it.
Si el número se supera, el trabajo se detendrá.	If the number is exceeded, the job will be stopped.
Si se supera el valor máximo, el imán se desliza.	If the maximum value is exceeded, the magnet starts slipping.
Así, la duración del modelo anterior se supera claramente.	Thus, the duration of the previous model clearly exceeded.
La operación se lleva a cabo cuando se supera el umbral.	The operation is carried out when the threshold is exceeded.
Cuando se supera esa abrumadora soledad, uno ya no está sola.	When one overcomes that overpowering solitude, one is no longer alone.