suceder

Sus líderes han hablado de paz pero el énfasis es aún colocado en la guerra, y ustedes nunca parecen alcanzar esa meseta que les permitiera en forma realista que se suceda.	Your leaders have spoken of peace but the emphasis is still placed on war, and you never seem to reach that plateau that would enable it to realistically take place.
Estos últimos meses trabajamos mucho para que esto se suceda.	We have been worked hard to make this happen in past few months.
Después de estos dos tránsitos, ¡habrá que esperar más de un siglo para que se suceda otro tránsito de Venus!.	After that, you will have to wait more than a century for another Venus transit!
Si continúa el ladrido excesivo, la intensidad de estimulación aumentará con cada ladrido que se suceda hasta que pare el ladrido.	If excessive barking continues the stimulation intensity will increase with each successive bark until the barking stops.
En principio, la vulneración de derechos de propiedad intelectual que se suceda en el extranjero quedaría por fuera del ámbito de la Ley de Propiedad Intelectual (LPI).	Moreover, the infringement occurred abroad might escape from the scope of the Spanish Law on Intellectual Property (LPI, in Spanish)2.
Cualquier golpe de Estado en América del Sur, recordó, va a ser castigado inmediatamente con sanciones políticas y económicas, que van desde el cierre de las fronteras hasta la suspensión de todo tipo de comercio con el país donde se suceda.	Any coup in South America will be immediately punished with political and economic sanctions, ranging from closing the borders to stop all trade with the country where it happens, he said.
Lo que espero lograr al permitir que la historia de ella se suceda de este modo es llegar a sentir por el mundo de Celsa lo que ella experimenta y no lo que usted o yo podríamos sentir.	What I hope to achieve by letting her story come through in this fashion is a feeling for Celsa's world as she experiences it and not the one which you or I might sense.
La otra cara de esta situación es que los recién llegados ya no son tan recientes, muchos de ellos llevan aquí lo suficiente para haberse hecho ciudadanos y por lo tanto, con la capacidad de participar en cada nominación y votación que se suceda en el país.	The other side of this situation is that the newcomers are no longer new. Many of them have been here long enough to become citizens, and therefore able to participate in every nomination of candidates and voting that takes place in the country.