subordinar

Nuestro papel, al cual se subordinaba cualquier otro objetivo, tal como se hizo a lo largo de nuestra vida revolucionaria, no se ajustaba a aquella decisión.	Our role, which prevailed over any other goal, just as had been the case throughout our entire revolutionary life, was not in accordance with that decision.
Uno asumiría que, en aceptar el bautismo de Juan, él se subordinaba a Juan en la jerarquía espiritual.	One would assume that, in accepting John's baptism, he was subordinating himself to John in the spiritual hierarchy.
Como en los años de la guerra el énfasis militar estaba puesto en la defensa del territorio, la Policía se subordinaba al Ejército.	Since the military emphasis was territorial defense, the police were subordinated to the army.
No se unieron al entusiasmo del KKE con la guerra de Metaxás contra Italia, reconociendo que se subordinaba al conflicto interimperialista.	They did not join the KKE in enthusing over Metaxas' war with Italy, recognizing that this was subordinated to the interimperialist conflict.
El servidor quién fue supuestamente a entregar la invitación señalada se subordinaba al hecho de que su Majestad no podía aceptar a una persona sin Titulo a su mesa.	The lackay who was supposed to deliver the invitation pointed subserviently to the fact that His Majesty did not accept an untitled person at his table.
Desde un primer momento, el joven artista aplicó a este género su personal fórmula de representación de la psicología humana, según la cual el parecido físico se subordinaba a la captación de los sentimientos del modelo.	From the outset the young artist brought to this genre his own personal formula for representing human psychology, according to which physical likeness was subordinate to capturing the sitter's feelings.
El agrado con que este poderoso Hijo Creador se subordinaba nuevamente a la voluntad de las Deidades del Paraíso (esta vez a la del Padre Universal) había de producir ventajas inmediatas y enormes compensaciones.	There were immediate advantages and tremendous compensations resultant from the willingness of this mighty Creator Son once more voluntarily to subordinate himself to the will of the Paradise Deities, this time to that of the Universal Father.