subestimen

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo subestimar.

Ver todas las conjugaciones de subestimar

subestimar

Nunca se subestimen, pues ustedes son parte de un magnífico equipo que trabaja silenciosamente sin buscar fama o publicidad, y además son profundamente amados por nosotros, quienes estamos siempre vigilándolos.	Do not under rate yourselves, as you are part of a superb team that works quietly without seeking fame or publicity, and you are dearly loved by us all who are watching over you.
Y por favor, no se subestimen.	And please, do not underestimate yourself.
Así que no se subestimen.	So do not underestimate yourselves.
La definición demasiado restringida de un proyecto puede hacer que se subestimen sus ventajas.	Defining a project in too limited a way can under-sell the advantages of the project.
Con esta regulación, la biotecnología tiene posibilidades aceptables sin que se subestimen los riesgos para la salud pública.	Through these rules, biotechnology is being given justified opportunities, without the public health risks being underestimated.
A pesar de todos los éxitos cosechados, sigue siendo preocupante que se subestimen todas las consecuencias de las enfermedades tropicales desatendidas.	Despite these successes, the full impact of NTDs is still seriously underestimated.
Se desconoce la prevalencia de estos hallazgos que se mencionan como inferiores a 1% en algunos trabajos;[43] sin embargo, es probable que se subestimen.	The prevalence of this finding is unknown; while noted at less than 1% in some papers,[43] this is likely an underestimate.
Se desconoce la prevalencia de estos hallazgos que se mencionan como inferiores a 1 % en algunos artículos; sin embargo,[46] es probable que se subestimen.	The prevalence of this finding is unknown; while noted at less than 1% in some papers,[46] this is likely an underestimate.
Más ampliamente, en la esfera de la seguridad, deseo añadir dos puntos que pueden parecer obvios, pero no deseamos que se subestimen.	More broadly, in the area of security, I would make two additional points that might seem obvious but which we feel should not be underestimated.
La presencia de fluctuaciones de temperatura en el gas hace que se subestimen las abundancias reales de la nebulosa si éstas no son tenidas en cuenta.	The presence of such temperature fluctuations in the gas, make the real abundances in the nebula to be underestimated if they are not taken into account.
Velemos también por que no se subestimen las grandes dificultades que esperan a los interlocutores económicos de los Quince y también a aquellos de los países candidatos.	Let us also beware of underestimating the major difficulties awaiting the economic players both of the Fifteen and of the applicant countries.
Solo desearíamos alertarlos para que no se subestimen las tareas que entraña el seguimiento de las actividades reagrupadas bajo la denominación de desarme, desmovilización y reinserción.	We would simply like to warn you so that you do not underestimate what following up the activities grouped under the headings disarmament, demobilization and reintegration will involve.
Es probable que en estas proyecciones se subestimen los auténticos efectos de la crisis en la pobreza, ya que no se tienen suficientemente en cuenta sus consecuencias desde el punto de vista de la distribución.	These projections likely underestimate the true poverty impact of the crisis as the distributional consequences of the crisis are not adequately accounted for.
Ahora quisiera pedir urgentemente que no se nieguen, no se subestimen los progresos en el ámbito de la política exterior y de seguridad, ni en el ámbito del enfoque comunitario de la circulación de personas.	I would strongly urge you not to underestimate the progress that has been made on the foreign and security policy and the Community approach to the movement of persons.
Si se aplica este método a piensos que contengan más de un 1 % de cloruro (concentrados, piensos minerales, piensos complementarios), es posible que se subestimen los valores de metionina, por lo que debe aplicarse un tratamiento especial.	By applying the method to feed containing more than 1 % chloride (concentrate, mineral feeds, supplementary feeds) underestimation of methionine could occur and special treatment has to be done.