sofocar

Evolucionan muy rápido, así los que una vez fueron considerados extremadamente peligrosos, hoy en día se sofocan de forma rutinaria con el mejor software antivirus.	They are evolving very fast, so those that were once considered extremely dangerous are now routinely taken care of by the best antivirus software.
En la televisión vimos a los doctores advirtiendo que habían gentes debajo de las ruinas que se sofocan lentamente porque las autoridades de ocupación se niegan a ayudarlas.	On television we have seen doctors warn that there are people beneath the ruins who are slowly suffocating because the occupation authorities refuse to help them.
No compre gas el 19 de Mayo ¡Se ha calculado que si cada uno en los Estados Unidos no comprara una gota de la gasolina por un día y todos al mismo tiempo, las compañías petroleras se sofocan en sus reservas!	Don't buy gas May 19th It has been calculated that if everyone in the United States did not purchase a drop of gasoline for one day and all at the same time, the oil companies would choke on their stockpiles!
En un ambiente de vigilancia en masa se sofocan la libertad de expresión y la libertad académica.	In an environment of mass surveillance speech and academic freedom are chilled.
Durante años, se ha reprimido al pueblo chino, y en el país se sofocan todas las manifestaciones de independencia civil.	The people of China have been repressed for years, and all manifestations of civil independence in the country are stifled.
Tu personalidad parece desvanecerse en una densa niebla, todas tus emociones y deseos se contraen, se sofocan y se silencian.	Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.
Cuando se cazan, estos animales luchan por liberarse, aunque tal vez no tan violentamente como en el caso de los peces, ya que no se sofocan cuando están fuera del agua.	When caught, they struggle to get free, though maybe not as violently as fishes do because they do not suffocate when they are taken out of the water.