sobrecoger

La gente se sobrecogió. ¿Cómo puede él decir que su corazón es más hermoso?	The people stared—how can he say his heart is more beautiful, they thought?
Dos secciones de Frauenliebe de Schumman presentadas por una gran artista italiana, esto seguido de un trabajo muy poderoso de Verdi en la tragedia: la audiencia se sobrecogió sorprendida.	Two sections from Schumann's Frauenliebe presented by a leading Italian artist, that followed by a stunning performance of a powerful Verdi work in tragedy: the audience was stunned with awe!
El corazón del rey se sobrecogió de espanto.	The king's heart was seized with dread.
El corazón de Dorlas se sobrecogió al oír estas palabras; porque conocía mejor que nadie toda la tierra de Brethil, y Cabed-en-Aras era por cierto un sitio lóbrego.	Dorlas' heart sank at these words; for he knew better than any all the land of Brethil, and Cabed-en-Aras was a grim place indeed.
Al ver las huellas de Krishna, Akrura, por respeto, se bajó de la cuadriga inmediatamente, y se sobrecogió, exhibiendo todos los síntomas de éxtasis: él lloraba y su cuerpo temblaba.	Upon seeing the footprints of Krishna, Akrura immediately jumped down from the chariot out of respect. He became overwhelmed with all the symptoms of ecstasy; he wept, and his body trembled.
El público se sobrecogió cuando el toro embistió al torero.	The audience was frightened when the bull charged at the bullfighter.
Alice se sobrecogió de alegría al ver todas las muestras de cariño a su alrededor.	Alice was overcome with joy to see all the displays of affection around her.