separar

Que tú y papá se separen es bueno.	You and dad splitting up is a good thing.
Pero solo porque no se separen, no significa que sean felices.	But just because they haven't split up, doesn't mean that they're happy.
Señor, no podemos vigilarlos a todos si dejamos que se separen.	Sir, we can't guard 'em all if we let them split up.
Pero solo porque no se separen, no significa que sean felices.	But just because they haven't split up doesn't mean that they're happy.
Esto asegura que el agua y los contaminantes se separen y remuevan adecuadamente.	This ensures that water and contaminants are adequately separated and removed.
Creo que por eso no quiero que se separen.	I think that's why I don't want to split them up.
Tres cabezas que se separen al mismo tiempo.	You know, so that three heads went at the same time.
También hacen que las flores se separen hacia fuera arriba y abajo de los bastones.	They also have flowers spread out up and down the canes.
Pase lo que pase, no se separen.	Whatever happens, don't split up.
Dejar que se separen las dos capas.	Leave the two layers to separate.
Voy a hacer que ustedes dos se separen.	I'm gonna break you two up.
No quiero que se separen.	I do not want them to separate.
Yo no quiero que ellos se separen.	I'm not trying to break them up. I just...
Le acabas de sugerir a nuestros clientes que se separen de los Estados Unidos.	You just suggested that our clients secede from the United States of America.
También evita que los brazos se separen del husillo durante el funcionamiento. (fig.	It also prevents the puller arms from detaching from the spindle during operation. (fig.
No se separen, ¿de acuerdo?	Don't split up, okay?
La Novia de YAH´SHUA, cuando les dicen que se separen, ellos tienen que separarse.	The Bride of YAHUSHUA, when they're told to split, they have to split.
¿Quieres que se separen?	You want them to separate?
Necesito que tú y tu esposa se separen.	I need you to split up.
Tal vez no se separen.	Maybe they won't split.