separar

Quédate con él, que no se separe de tu vista.	Stick with him, don't let him out of your sight.
Si no haces esto, el calor hará que tu mantequilla se separe.	If you don't do this, the heat will make your butter split.
Pero tampoco quiero que el universo se separe.	But I also don't want the universe to unravel.
No quiero que la banda se separe.	I don't want to break the band up.
Voy a hacer que ese matrimonio se separe.	I'm going to break that marriage up.
Vas a hacer que este matrimonio se separe.	So you're gonna break this marriage up.
A quien no le guste el sonido de México... que hable ahora o se separe.	Anyone who don't like the sound of Mexico can speak up now or split.
Que no se separe, naturalmente.	That he doesn't leave her, naturally.
Friegue suavemente pero a fondo estas áreas para evitar que volverse o se separe.	Gently but thoroughly scrub these areas to prevent it from coming back or spreading.
De acuerdo, que todo el mundo se separe, tienen que estar aquí, en alguna parte.	All right, everybody, spread out. They got to be in here somewhere.
El proceso de penetración se finaliza tan pronto como el material se separe por completo.	The piercing process is completed as soon as the material is completely cut through.
El proceso de penetración se finaliza tan pronto como el material se separe por completo.	The piercing process is ended as soon as the material is completely cut through.
Que no se separe.	Don't let him separate us.
No se separe de ella.	Right. Stay close to her.
HORNEAR aproximadamente 45 minutos o hasta que la torta esté dorada y se separe del borde al tocarla levemente.	BAKE about 45 minutes or until cake is golden brown and springs back when lightly touched.
A partir de ahora, seremos los chihuahua más leales del mundo y no dejaremos que nuestra familia se separe.	From now on, we'll be the most loyal Chihuahuas ever, and we'll never let our family split up.
No permitas que nuestra hermana se separe de ti, Señor.	Do not let our sister be parted from you, Lord.
El resultado de causar que la gente se separe es ser abandonado.	The result of causing people to part is being abandoned.
Mezcle por alrededor de 20 minutos hasta que la masa se separe bien.	Mix for about 20 minutes until the dough separates well.
Porque no quiero que mi familia se separe.	Because I don't want my family to be falling apart.