separar

Ella debe estar en un segundo auto. Ellos nunca se separan.	She must be in a second car— they never split up.
Las parejas no se separan; solo transforman sus vínculos afectivos.	Couples are not separated; only transform affective ties.
Una vez secadas, las hojas se separan fácilmente de los tallos.	Once dried, stevia leaves are easily separated from the stems.
Hashem no se separan entre Él y nosotros.	Hashem will not separate between Him and us.
Bueno, ¿quieres saber por qué Charlie y Olivia Wentworth se separan?	Well, would you like to know why Charlie and Olivia Wentworth split up?
Cuando las familias se separan, toda la sociedad se desintegra.	When families split, the whole society disintegrates.
Primero viven juntos, luego se separan, pero siguen juntos.	You live together, then split up, but you're still together.
Cuando finalmente se separan, ambas están visiblemente conmocionadas.	When they finally pull away, both are visibly shaken.
Padres que se separan Solo necesita un hombre con quien hablar.	Parents splitting up, just needs a guy to talk to.
Las ondas grandes de las causas se separan del epicentro.	This causes large waves to spread from the epicenter.
El viajar y las migraciones se separan extensamente a través del mundo.	Traveling and migrations are widely spread throughout the world.
Es obvio que se separan aquí a propósito.	It's obvious that they're purposely to split up here.
Estas rocas se separan en un área de muchos kilómetros.	These rocks are spread on an area of many kilometres.
En cromatografía, los componentes de una mezcla se separan.	In chromatography, the components of a mixture are separated.
Los calicivirus se separan filogenéticamente en dos géneros: Norovirus y Sapovirus.	Caliciviruses are separated phylogenetically into two genera: Norovirus and sapovirus.
Los analitos se separan en menos de 5 min.	The analytes were separated in less than 5 min.
Máquina y el barril se separan, fácil de desmantelar y limpieza.	Machine and barrel are separated, easy for dismantle and cleaning.
Recuerda: Los padres se separan debido a problemas en su relación.	Remember: Parents split up because of problems in their relationship.
Como resultado, no hay costuras, el material no se separan.	As a result, no seams, the material does not separate.
Muchas personas se separan de sus manzanas y peras en total.	Many people separate it from their apples and pears altogether.