separar

En 1830 Bélgica se separó y formó un reino separado.	In 1830 Belgium seceded and formed a separate kingdom.
Él se separó del Führer con lágrimas en los ojos.	He parted from the Führer with tears in his eyes.
Entonces Juan se separó de ellos y regresó a Jerusalén.	Then John departed from them and returned to Jerusalem.
En 1830 Bélgica se separó y Luxemburgo en 1890.	In 1830 Belgium seceded and Luxembourg in 1890.
En ese mismo año, Munser se separó y formó los Anabautistas.	In that same year, Munzer broke away and formed the Anabaptists.
El Gran Kaioshin, su líder, se separó del grupo.	The Great Kaioshin, their leader, broke away from the group.
La pareja se separó poco después del nacimiento de su hija.	The couple broke up shortly after the birth of their daughter.
Cuando ese grupo se separó formamos GRAVEYARD (a finales del 2006).	When that band broke up we formed Graveyard (late 2006).
Al principio del siglo pasado, la familia se separó.	At the beginning of the last century, the family split.
¿Es esta el ala que se separó y produjo la tragedia?	Is this the wing that broke apart and produced the tragedy?
Estas medidas provocaron la resistencia que se separó en el país.	These measures provoked resistance which spread throughout the country.
Perdió su trabajo y se separó de su esposa.	You lost your job and split with your wife.
La pareja se separó el año pasado, pero evidentemente remienda su relación.	The couple split last year, but obviously mended their relationship.
¿La gente se separó como los cuatro que fueron electos?	Did people split like the four of them who were elected?
En el monte, tal vez, se separó de su compañía.	Perhaps in the wilderness you got separated from your company.
Su familia se separó cuando ella tenía 15 años.	Her family split up when she was 15.
En 1941, Breuer se separó de Gropius y abrió su propio estudio.	In 1941, Breuer split off from Gropius and opened his own practice.
Poco después de esta visita Gröning se separó de Meckelburg.	Shortly after the visit, Gröning parted ways with Meckelburg.
Krishnamurti se frustró por ello y se separó de la Sociedad Teosófica.	Krishnamurti was frustrated about it and parted from the Theosophical Society.
Mejor que el ciclón se separó y alcanzará eficiencia 99.99%.	It better than cyclone separated and it will reach efficiency at 99.99%.