Ambas se salpican agua la una a la otra, y sonríen, pareciendo muy relajadas. | They splash water at each other, and smile, seeming very relaxed. |
De acuerdo con un comunicado de prensa 200 mesas de póquer se salpican el campo de Wembley Stadium, con desbordamiento (si existe) que tiene lugar en las salas de conferencias. | According to a press release 200 poker tables will dot the Wembley Stadium field, with spillover (if any) taking place in conference rooms. |
De acuerdo con un comunicado de prensa 200 mesas de póquer se salpican el campo del estadio de Wembley, con derrame (en su caso) que tiene lugar en las salas de conferencias. | According to a press release 200 poker tables will dot the Wembley Stadium field, with spillover (if any) taking place in conference rooms. |
Si viaja en abril, asegúrese de que no se pierde el festival Songkran o el Año Nuevo tailandés, en el que los habitantes se salpican con agua unos a otros. | If you travel in April, be sure to experience the Songkran Festival, or the Thai New Year, where locals splash water on one another. |
Sin embargo, las ventanas se salpican de forma aparentemente desordenada resolviendo de forma eficaz la iluminación de los diversos usos y acentuando la voluntad de mostrar la diversidad propuesta desde el diseño. | However, the windows are dotted in an apparently random manner to efficiently provide light for the various use and to underscore the will to display the diversity proposed in the design. |
