salir

Si en algún punto se saliese de la carretera y cayese por el precipicio, ¿de quién sería culpa?	If he were to at some point skid off the road down the mountain side, whose fault would it be?
Todo cambió, y Latvala fue el líder sorpresa el sábado por la noche después de que Neuville se saliese en el último tramo.	All change, and Latvala was the surprise leader on Saturday night after Neuville crashed out of top spot in the final stage.
Thierry Neuville se adjudicó su tercera victoria del año en Polonia después de que Ott Tänak se saliese a falta de tres tramos del final.	Thierry Neuville claimed his third win of the year in Poland after Ott Tänak crashed out of a slender lead three stages from the finish.
El sueco Pontus Tidemand fue el sorprendente ganador de la categoría WRC 2 en el Vodafone Rallye de Portugal después de que Andreas Mikkelsen se saliese en la última especial.	Sweden's Pontus Tidemand was the surprise winner in the WRC 2 category at Vodafone Rally de Portugal after Andreas Mikkelsen crashed in the final stage.
Los pinchazos le costaron al finlandés más de dos minutos ayer y después de superar a Gilbert esta mañana, cayó al séptimo puestos después de que su Fiesta se saliese en una zanja fangosa.	Punctures cost the Finn more than two minutes yesterday and after passing Gilbert this morning, he dropped to seventh after his Fiesta slithered into a muddy ditch.
Hubo mucho drama más adelante en el orden de salida con Kris Meeke y Ott Tänak después de que el británico del C3 se saliese a la nieve al principio de la especial.	There was plenty of drama further down the order for Kris Meeke and Ott Tänak after the Briton's C3 dived into the snow early in the stage.
El finlandés y su copiloto, Miikka Anttila, resultaron ilesos después de que su Polo R WRC se saliese de la carretera en una rápida curva a izquierdas y fuese a parar contra los árboles durante el segundo día de su test.	The Finn and co-driver Miikka Anttila were unhurt after their Polo R WRC left the road at a tightening left bend and plunged into trees during the second day of their test.
Le dije que se saliese y disfrutara de la vida y me dejase sola.	I told him to come out and enjoy of life and leave me alone.
Yo no dejaría que se saliese con la suya.	I wouldn't put it past her.
Sería mucho más fácil simplemente quedarse al margen y dejar que su primo se saliese con la suya.	It would be far easier to simply step aside and let his cousin have his way.
Robun giro a su caballo para que se saliese de la aldea y levantó la mano para protegerse los ojos.	Robun turned his horse to head out of the city and raised his hand to guard his eyes.
Y estoy en esta situación porque le compraste acciones suficientes para que se saliese de mi acuerdo.	And I'm in this position because you paid that man greenmail to walk away from my deal in the first place.
Pero uno de los dos tenía que ceder y fue Kris después de que se saliese con su DS3 WRC en el primer tramo del domingo.	Something had to give and it did when Kris banged his DS3 into a ditch in Sunday's opener.
Si Grecia se saliese del euro, su Banco Central podría imprimir dinero y comprar bonos del Estado, pasando por encima de los mercados de crédito.	If Greece were to withdraw from the euro, its central bank could print money and purchase government debt, bypassing the credit markets.
Latvala admitió que había arriesgado mucho y que tuvo suerte de seguir en carrera después de que su coche se saliese a una cuneta.	Latvala admitted to taking really big risks, and he was lucky to continue after dropping his car into a ditch early in the day.
«No fijar la trona de mesa allí donde el niño pueda empujarse utilizando sus pies contra una parte de la mesa, otra silla o cualquier otra estructura que pudiera ocasionar que la trona de mesa se saliese de la mesa».	‘Do not attach the table-mounted chair where the child might use its feet to push against a part of the table, another chair or any other structure as this could cause the table-mounted chair to come off the table.’
No me gustaría que esto se saliese de madre.	I'd just hate for things to get out of hand.