salir

El clip evita que el tubo se salga del cubo.	The clip prevents the hose slipping out of the bucket.
LaRouche: Alguien quiere que esto se salga de control.	LaRouche: Somebody wants this thing to go out of control.
No estoy recogiendo nada que se salga de lo ordinario.	I'm not picking up anything out of the ordinary.
Mira, Michael, no quiero que esto se salga de control.	Look, michael, I just don't want this to get out of control.
También puede hacer que el lanzamiento se salga de control.	It may also cause the throw to go out of control.
No, no podemos dejar que se salga con zoom esto.	No, we can't just let Zoom get away with this.
Sé original y planea un viaje que se salga de lo común.	Be original and plan a trip out of the ordinary.
¡No podemos permitir que Morgause se salga con la suya!	Morgause must not be allowed to get away with this!
Todo lo que se salga del menú tiene que ser aprobado por mí.	Anything off the menu has to be approved by me.
Todo lo que se salga de esas zonas está considerado como cultivo ilegal.	All that comes from these areas is considered legal cultivation.
El marco asegura que no se salga nada de tinta del área.	The frame ensures that no ink gets outside of the area.
Mira, Naomi, no puedes dejar que se salga con esto.	Look, Naomi, you can't let him get away with this.
Hay un secreto para evitar que el relleno se salga.	There's a secret to keep the filling from leaking out.
Chrissy, no puedes dejar que se salga con esto.	Chrissy, you can't let him get away with this.
Bueno, no podemos dejar que se salga con esto.	Well, we can't let him get away with this.
Dutcher, ¿va a dejar que se salga con la suya?	Dutcher, are you gonna let him get away with this?
No podemos permitir que se salga con la suya.	Not we can allow that you goes out with his.
No quieres que este sujeto se salga con la suya.	You don't want this guy to get away with it.
Digale a su hermana que se salga de esa clase.	Tell your sister to get out of that class.
No podemos dejar que esto se salga de control.	We can't let this thing get out of control.