Todos se salen de los raíles en algún momento por aquí. | Everyone goes off the rails at some point around here. |
Lo siento, a veces se salen un poco fuera de control. | Sorry, they get a little out of control sometimes. |
¿Qué si las cosas se salen un poco de las manos? | What if things got just a little out of hand? |
Y entonces, bueno... las cosas como que... se salen de control. | And then, well... Things kind of spiral out of control. |
A veces... a veces, las cosas se salen un poco de control. | Sometimes...sometimes, things get a little out of control. |
Ahí es cuando las cosas se salen de control. | Webb: That's when things start to get out of control. |
No todos se salen con la suya en la vida, Bank. | Everybody's not out to get someone in life, Bank. |
Son demasiado grandes para mí y mis pies se salen fuera. | They are too large for me and they keep coming off my feet. |
Dígale adiós a los paneles dañados de las selladoras que se salen del curso. | Say goodbye to damaged panels from seamers that run off-course. |
Venas varicosas Las venas se salen de tus piernas, ¿qué debo hacer? | Phlebeurysm. The veins get out on your legs, what should I do? |
Bueno, a veces se salen con la suya. | Well, they get away with it sometimes. |
Los factores externos se salen fuera de control. | Outside factors fall outside your control. |
Las cosas se salen de control. | Suddenly the thing spins out of control. |
Siempre lo intentan, pero no se salen nunca. | They always try to get out of it, but they never get out. |
De nada te servirán tus ojos si se salen más de lo que están. | Nothing could help you if your eyes popped more than now. |
¿Cómo se salen con la suya? | How could they get away with that? |
La tensión es tan grande que otras personas que se salen sufren de crisis nerviosas. | Some others who leave suffer nervous breakdowns—the strain is so great. |
Y los que tratan de hacer el mal, se salen con la suya. | The guys that are doing the wrong thing are getting away with it. |
Al Sr. Bob no le gusta cuando los padres se salen del libro, así que... | Mr. Bob doesn't really like it a whole lot when parents go off-book, so... |
Aún no, pero si hombres como él se salen con la suya, lo será pronto. | Not yet, but if men like him get their way, it soon will be. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
