salir

Bueno, se podría, pero las válvulas se saldrían.	Well, it will, but valves will come out.
No se saldrían con la suya si hubiera luz.	You'd never get away with this if the lights were on.
Con Elite, un joystick o el D-pad se saldrían con una mala caída.	With the Elite, a joystick or D-pad would pop off with one bad drop.
Ellos no se saldrían con la suya en esos días.	They wouldn't get away with it these days.
¿Realmente creyeron que se saldrían con la suya?	Did you really think you could get away with it?
¿Que realmente se saldrían con la suya?	That you'd actually get away with it?
Jamás imagine que las cosas se saldrían de control de esta forma.	I just really never expected things to get so out of hand.
Las actuales locomotoras portuguesas se saldrían además de la vía antes de alcanzar el Túnel del Canal, dado que aquélla es, en Francia, demasiado estrecha.	Current Portuguese locos would come off the track before the Channel Tunnel, as the rails in France are too narrow.
Es entonces en que para ambos los acontecimientos se saldrían de control, y sería una división que los intereses estatales y económicos -y sus infiltrados en ambos lados- sabrían explotar para destruirlos.	That's when events will likely fly out of the control of either, a division that the state and economic interests–and their infiltrators in both camps–will know how to exploit to crush both.
Ellos habían comprobado que, de acuerdo a la inconmensurable experiencia del padre, ellos harían bien en seguir un determinado curso de acción y no desviarse de ese camino, porque ellos se saldrían de su centro.	They had ascertained that according to the dad's immeasurable experience they would do well to follow a certain course of action and not stray from that course lest they would get off center.
Es entonces en que para ambos los acontecimientos se saldrían de control, y sería una división que los intereses estatales y económicos -y sus infiltrados en ambos lados- sabrían explotar para destruirlos.	That's when events will likely fly out of the control of either, a division that the state and economic interests - and their infiltrators in both camps - will know how to exploit to crush both.
Se encontrarían con personas que se saldrían del organigrama y de las descripciones de puestos de trabajo; personas con mucha más vida y por tanto productoras de mucho más jaleo y ruido, como ocurre con las cosas vivas.	They would be faced with people who would not fit in the organization charts, the job-descriptions, people who would bring much more life and therefore much more confusion and noise with them - as it happens with living things.
No, en realidad no, no, no. Bajando por la recta de atrás se necesita estar en cuarta y luego quinta, porque el coche alcanza los 160km/h, pero no en tecera. Bueno, se podría, pero las válvulas se saldrían.	No. Really no, no, no. Coming down the back straight, you need to be in fourth and even fifth because the car will go to 100 mph, but not in third. Well, it will, but valves will come out.