salir

Si no lo haces todo correctamente, se saldrá el agua.	If you don't do this properly, the water leaks out.
¿Crees que el gobierno se saldrá con la suya?	Do you think the Government will get away with it?
¡No se saldrá con la suya, Sr. Garrison!	You're not going to get away with this, Mr Garrison!
Pero lo hace mucho mejor, él se saldrá con la suya.	But he's much better at it, he'll get away with it.
La sirena no se saldrá con la suya esta vez.	The mermaid won't get away this time.
Juro que no se saldrá con la suya.	I swear... you are not gonna get away with this.
Contigo ahí nada se saldrá de las manos.	With you there things won't get out of hand.
Pero lo hace mucho mejor, él se saldrá con la suya.	But he's much better at it, he'll get away with it.
Dijo nunca se saldrá con la suya.	She said you will never get away with this.
No se saldrá con la suya, jovencito.	You can't just get away with this, young man.
No se saldrá de esto tan fácilmente, Senador, usted va a ayudarnos.	You're not getting off that easy, Senator. You are going to help us.
Ella no se saldrá con la suya.	She's not going to get away with this.
Él no se saldrá de esta tan fácil.	He's not getting off that easy.
No se saldrá con la suya, ¿o sí?	She's not actually getting away with that, is she?
Pues no se saldrá con la suya.	Well, he's not getting away with it.
No se saldrá con la suya, ¿ha entendido?	You're not getting away with it, understand?
No se saldrá de esto tan fácilmente, Senador, usted va a ayudarnos.	You're not getting off that easy, senator. You are going to help us.
No se saldrá con la suya ¿Salirme con qué?	You aren't going to get away with this. Get away with what?
Nunca se saldrá de tu sistema.	It never leaves your system.
Si bajas la guardia... el poder oculto en ti se saldrá de control.	If you let your guard down, the power within you will go out of control.