sacar

to take out

Popularity

500+ learners.

No puedo creer que se sacara las vendas.	I can't believe you took your bandages off.
Como una ilustración, suponga que usted viera que un hombre sentado en la banca de un parque se sacara su zapato derecho.	To illustrate, suppose you saw a man sit down at a park bench and take off his right shoe.
La decisión de autorización condicional, de 26 de febrero de 2010, preveía que la participación del 70 % de Dexia en su filial italiana Crediop se cediera o se sacara a bolsa antes de finales de octubre de 2012.	Under the conditional authorisation decision of 26 February 2010, Dexia’s 70 % holding in Crediop was to be sold or floated on the stock exchange before the end of October 2012.
Me complace que el Parlamento Europeo haya podido garantizar que este dinero no se sacara del programa Progress, que está diseñado para ayudar a las personas más vulnerables, pero que se creó usando dinero del presupuesto de 2010 para el primero año.	I am pleased that the European Parliament was able to ensure this money did not come from the 'Progress' programme, which is designed to help vulnerable people, but was created using money from the 2010 budget for the first year.
Le dijo que se sacara su insignia, y eso fue todo.	Told him to take his pin, and that was that.
Si ese terreno se compra la muralla divisoria se sacara.	If such land is purchased, the dividing wall should be taken down.
Es increíble que se sacara el carné de conducir.	It's amazing he got a driver's license.
No puedo creer que se sacara una "C".	I can't believe he got a "c."
Ese viaje fue para que se sacara del sistema las ganas de viajar.	That trip was to get traveling out of his system.
Bueno, yo creo que usted quería que se sacara a colación.	Well, I assume you want it pointed out.
Sacuda la cabeza como si se sacara agua de la oreja. Eso es.	Shake your head like you're trying to get water out.
Varios trabajadores se habían quedado a dormir delante de la fábrica para impedir que se sacara más maquinaria.	Several workers had continued to sleep in front of the factory to prevent more machinery from being removed.
Además, se ha impedido que se sacara a 32 niños del Tenggara Nusa oriental con fines de trata.	In addition, 32 children have been prevented from being taken out of East Nusa Tenggara for child trafficking purposes.
Cuando dejó la aldea, después de nueve meses de convivencia, los Tupari le pidieron a Caspar que se sacara la camisa.	When he heft the village after months living among them, the Tupari asked Caspar to remove his shirt.
La semana pasada, un editorial del periódico Los Angeles Times pidió que se sacara a Cuba de la lista, y otros rotativos han expresado opiniones similares.	Last week, a Los Angeles Times editorial called for Cuba's removal from the list, and other newspapers have voiced similar opinions.
A fin de encubrir su perplejidad y deliberar entre sí, los sacerdotes y dignatarios ordenaron que se sacara a los apóstoles del concilio.	In order to conceal their perplexity, the priests and rulers ordered the apostles to be taken away, that they might counsel among themselves.
Por ejemplo: los archivos verticales tienen una capacidad de almacenamiento limitada, pero son de fácil acceso ya que se pueden consultar como si se sacara un libro de un estante.	For example: Upright files have limited storage, but are easier to access like pulling a book from a library shelf.
Ningún oficial de la Luftwaffe me habló de esto, y no creo que se sacara nunca a ningún oficial de los campos de la Luftwaffe.	Also no officer of the Luftwaffe ever advised me of such, and I do not believe that a single officer was ever taken away from the Luftwaffe camps.
Porque, salvo en las fotos grupales y conmigo en algunos lugares, mi mujer solo se sacó una foto con la representante de Irán, que le pidió que se sacara una foto con ella.	There are group photos with me in some places, but my wife only took a photo with an Iranian representative, who asked her to take a photo together.
Porque, salvo en las fotos grupales y conmigo en algunos lugares, mi mujer solo se sacó una foto con la representante de Irán, que le pidió que se sacara una foto con ella. Y esto es un ejemplo.	There are group photos with me in some places, but my wife only took a photo with an Iranian representative, who asked her to take a photo together.