sacar

De este cava tan especial, solo se sacan al mercado 2.990 botellas.	This cava so special, put on the market only 2990 bottles.
Las piezas del equipo de recolección se sacan para limpiarlas individualmente.	The pieces of the collection kit come apart for individual cleaning.
Justo en la costa, los hombres se sacan la lotería.	Just offshore, the men hit the jackpot.
No, no se sacan del pantano.	No, you don't pick them out of the bayou.
Nuestras historias, se sacan de los titulares.	Our stories, ripped from the headlines.
Las conclusiones se sacan al final de la investigación y no al principio.	Conclusions come at the end of an investigation, not at the start.
¿De dónde se sacan buenos jugadores?	Where do you get good football players?
A continuación los elementos explotables se sacan de la solución orgánica mediante la electroextracción.	The pay elements are then removed from the organic solution by electrowinning.
Las cosas no se sacan, se consiguen.	You don't get things. You acquire them.
Los granos de cacao se sacan de la vaina.	Cocoa Beans Taken Out of the Pods.
Todas las visiones lunáticas del horror se sacan de la información de la realidad diaria.	The lunatic's visions of horror are all drawn from the material of daily fact.
Si hay... y se sacan, sí...	There is, and they do.
¿Los que se sacan la lotería ganan por diseño?	Do Lottery Winners Win By Design?
En el informe principal también se sacan conclusiones y se hacen recomendaciones sobre nuevas medidas y la continuación del estudio.	The principal report also draws conclusions and makes recommendations for further action and study.
Se realizan procesiones por todo el país, en las que se sacan pasos y otros símbolos religiosos.	There are processions that take place around the country, with religious symbols being carried by men.
Las reparaciones hechas durante el mantenimiento preventivo de rutina y el mantenimiento necesario a los SCBAs que se sacan del servicio.	Repairs made during routine preventive maintenance and necessary maintenance on SCBAs taken out of service.
Una vez a la semana, después los lees, los devuelves y se sacan otra vez, ¿no?	Once a week, and then read them, bring 'em back, take 'em back out again, innit?
En Rosario, se sacan tarjetas magnéticas en lugar de boletos.	In Rosario, magnetic cards are taken out instead of tickets.
El estudio es puramente histórico y no se sacan conclusiones generales.	The study is purely historical and no general conclusions are drawn.
Un par de días y las vendas se sacan.	A couple of days and the bandages come off.