regir

Como en casos anteriores, posteriormente los alquileres se rigieron por una reglamentación que no estaba fundada en derecho.	As in previous cases, rents were subsequently regulated by means of a regulation that could not be substantiated in law.
Comenta el respetado portal español, que para el partido contra Gales, los jugadores se rigieron por las condiciones que imperaban antes.	Comment the respected Spanish portal, that for the game against Wales, the players were governed by the conditions that prevailed before.
Las iniciativas del Secretario General sobre la reforma, las decisiones de la Cumbre de 2005 y el proceso de aplicación que se ha llevado a cabo este año se rigieron por esa preocupación.	The reform initiatives of the Secretary-General, the 2005 Summit decisions and the implementation process pursued this year were all guided by this preoccupation.
Antes de la validez de la LSM, las transferencias de la acciones se rigieron por la Ley de valores que fue sustituido por los artículos correspondientes del CC y LSM.	Before the force of the NCiCo, share transfers were regulated by the Securities Act, which was replaced by the relevant provisions of the NCiCo and ABC.
Los mercados del petróleo se rigieron en adelante según las leyes de formación de precios de los bienes no renovables; en consecuencia, los precios del petróleo aumentaron drásticamente y, a partir de entonces, siguieron los mecanismos del mercado.	The oil markets henceforth followed the pricing laws for exhaustible goods; oil prices therefore rose drastically and have subsequently been guided by market mechanisms.
Le compraron estas tierras a don Manuel Guerrero, hermano de Felicitas, e inmediatamente comenzaron los trabajos, que se rigieron por un ambicioso proyecto urbanístico elaborado por los arquitectos franceses Chapeaurouge y Auguste Hughier y los ingenieros Weber y Gilardón.	They bought these lands from Mr. Manuel Guerrero, Felicitas' brother, and the works began at once, ruled by an ambitious urban project designed by French architects Chapeaurouge and Auguste Hughier and engineers Weber and Gilardón.
Solo durante de algunos meses del 2009, los precios de los commodities se rigieron por una especulación relacionada con la propia mercancía, como la retención de stocks ante la incertidumbre o la compra de más de lo necesario por la misma razón.	But only for a few months in 2009 were commodity prices governed by speculation connected to the merchandise itself, like players retaining stocks out of uncertainty or purchasing more than they needed for the same reason.
La declaración de estado de sitio, las causales que puede fundarse y los efectos que produce han sido iguales bajo todos los gobiernos que se rigieron bajo la Constitución de 1925 y el Código de Justicia Militar.	The declaration of the state of siege, the reasons upon which it is based, and the effects that it produces, have been identical under all the Governments that have governed under the Constitution of 1925 and the Code of Military Justice.