revelar

Esto proporcionó oportunidades adicionales para el secreto y la ayuda no se revele.	This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself.
Es fundamental lograr que se revele e inspeccione totalmente el gasto de la UE.	Complete disclosure and inspection of EU expenditure is essential.
No existe fenómeno en la Tierra en el que no se revele una vívida individualidad.	There is no phenomenon on Earth in which a vivid individuality is not revealed.
Cuando se revele la verdad.	When the truth comes out.
Los Socios se deben asegurar de que esta contraseña no se revele a ninguna parte no autorizada.	Members must ensure that this password is not disclosed to any unauthorised parties.
Habrá mucho que hacer cuando la verdad se revele y los proyectos puedan empezar a avanzar.	There will be plenty to do as the truth unfolds and projects can begin to go ahead.
Así como un tesoro, SIMAH, no se revele a todos, así también la enseñanza de la Torá.	Just as a treasure, Simah, is not disclosed to everyone, so too the teaching of Torah.
En Géminis, el Plan de la humanidad se transmite a la humanidad para que se revele a sí mismo en la Tierra.	In Gemini the Plan of humanity is transmitted to humanity to unfold itself on Earth.
Shiro es la fracción temporal infinitesimal antes que un concepto se revele gráficamente sobre el papel blanco.	Shiro is the infinitesimal fraction of time before an idea is represented on a blank piece of white paper.
Esto puede ocurrir en cualquier momento, o se podría aplazar hasta que la Tierra cambie su eje cuando Júpiter se revele finalmente.	This may be at any time, or it could be postponed until Earth changes its axis when Jupiter is finally revealed.
Por consiguiente, la protección de los secretos comerciales continúa de manera indefinida siempre que el secreto no se revele al público.	It may therefore continue indefinitely as long as the secret is not revealed to the public.
Si tu encuesta incluye PHI, es tu responsabilidad garantizar que esta información solo se revele a los destinatarios adecuados.	If your survey contains PHI, it is your responsibility to ensure that such PHI is only disclosed to an appropriate recipient.
Se trata de una medida de seguridad adecuada para garantizar que no se revele información personal a personas sin derecho a recibirla.	This is another appropriate security measure to ensure that personal information is not disclosed to any person who has no right to receive it.
Cuando se revele su importancia, entonces también llegarán nuevos descubrimientos.	When their significance is revealed, then will also come new discoveries.
Simplemente garantiza que la identidad del testigo no se revele.	It merely ensures that the witness' identity is not disclosed.
Literalmente, ¿cómo explicar que la gente no se revele?	Literally, how to explain that people don't revolt?
No descansará en paz hasta que no se revele la verdad.	He won't rest in peace until the truth is told.
Cuando el mensaje se revele, será el fin.	When that message gets out, it'll be the end.
Y para que se revele la verdad, deben hallar la llave.	And for the truth to be known, you must find the key.
No podemos permitir que se revele el secreto.	We can't allow the secret to be revealed.