revelar

to reveal

Popularity

4,500+ learners.

Observaciones de un interesado que pidió que no se revelara su identidad	Comments from a third party that asked for its identity to be kept secret
De todas las veces para que se revelara y no se tomara el colegio en serio...	Of all the times for him to rebel and not take school seriously...
Es algo que la persona cree que si se revelara, pondría en peligro su propia preservación.	It is something that a person believes that if revealed will endanger his self-preservation.
En el año 484 a. C., después de que su búsqueda de un gobernante ideal se revelara por completo infructuosa, regresó por última vez a Lu.	In 484 B.C., after his search for an ideal ruler had turned out to be completely fruitless, he returned for the last time to Lu.
Inmediatamente después del incidente se llevó a cabo una campaña en las redes sociales, pidiendo que se eliminara toda documentación de las cámaras de seguridad de las tiendas de la zona, para que no se revelara la identidad de los alborotadores.	Immediately after the event a campaign was launched on the social networks calling for the documentation of the event by security cameras of stores in the area to be erased so the mob could not be identified.
Traje de Elección del Campeonato (se revelará en una fecha más adelante)	Champion's Choice Costume (to be revealed at a later date)
Algunas de ellas pidieron que no se revelara su identidad.	Some of them asked for their identity to be kept confidential.
Si una verdad nueva se revelara, la aceptará.	If a new truth is revealed, it accepts it.
Luego, esperó a que el Señor se revelara.	Then, he waited for the Lord to reveal Himself.
No se revelara información del producto en el sobre.	No product information is disclosed on the envelope.
Quién estaría en peligro si se revelara estos hechos?	Just who would be endangered if the facts were released?
Se han omitido partes de este texto para evitar que se revelara información confidencial.	Parts of this text have been omitted to ensure that confidential information is not disclosed.
Recuerde, al igual que con cualquier programa nuevo, se revelara cierta confusión.	Remember, as with any new program, there will be some confusion as it is unveiled.
Se han omitido partes de este texto para evitar que se revelara información confidencial.	Parts of this text have been replaced to ensure that confidential information is not disclosed.
¿Y si se revelara? .	And if they're exposed?
Lo que yo tenía era interés que se revelara la verdad.	I have no interest in doing that.
¡El tiempo no permitió que se revelara mucho más pero siempre quedará algo para el año que viene!	Time didn't permit much more to be revealed but theres always next year!
La primera letra de cada palabra que hagas se revelara en la frase que estas tratando de solucionar.	The first letter of each word you make will be revealed in the phrase you're trying to solve.
Asimismo, antes de que se revelara la belleza de Mu-hammad, se manifestaron los signos del cielo visible.	Likewise, ere the beauty of Muhammad was unveiled, the signs of the visible heaven were made manifest.
Asimismo, antes de que se revelara la belleza de Mu-¥ammad, se manifestaron los signos del cielo visible.	Likewise, ere the beauty of Muḥammad was unveiled, the signs of the visible heaven were made manifest.