revelar

Los contenidos solo se revelarían si el servicio de inteligencia obtuviera una orden judicial.	Content would only be disclosed if the intelligence service first obtained a warrant.
El inspector Andrew Stamper dijo el jueves que no se revelarían más detalles sobre sus lesiones por respeto a su familia.	Detective Inspector Andrew Stamper said Thursday that further details about her injuries would not be revealed out of respect for her family.
Sé que estos conceptos de sombra y luz pueden parecer maniqueos pero es difícil ser más justos y precisos si utilizáramos otros términos que se revelarían restrictivos.	These concepts of light and darkness may seem rather over-simplistic, I know, but it is difficult to find more accurate words.
Por último, se hizo hincapié en que todos los datos recibidos del sector privado seguirían manteniendo su carácter confidencial y en que, en caso de publicarse, no se revelarían sus fuentes.	Finally, it was stressed that any data received from the private sector would remain confidential and, if published, anonymous.
Nosotros hemos advertido que esta época llegaría, un momento en que se revelarían dramas entre los planetas que están cogidos al interior del vórtice en conjunto con la Tierra, y esta época ya ha llegado!!!	We have warned that this time was coming, when dramas from the planets caught in the cup with the Earth would play out, and this time has arrived!