reunir

No se reunirían simultáneamente más de dos Grupos de Trabajo.	No more than two Working Groups would meet simultaneously.
Durante esos períodos se reunirían el GTE-CLP y el GTE-PK.	The AWG-LCA and the AWG-KP would meet during these sessional periods.
Durante esos períodos se reunirían el GTECLP y el GTE.	The AWG-LCA and the AWG-KP would meet during these sessional periods.
Entonces, ¿por qué otra razón se reunirían?	Then what other reason could there be for these meetings?
Aquí los líderes de los Quraysh se reunirían para conspirar contra el profeta.	Here the Quraysh leaders would gather to plot against the Prophet.
No se reunirían contigo si no pudieran manejar tu historia familiar.	They wouldn't be meeting you if they couldn't deal with your family history.
Dos de sus antiguos colegas en Lucca —Lacizi y Tremellius— se reunirían con él en Estrasburgo.	Two of Vermigli's former colleagues in Lucca—Lacizi and Tremellius—would join him in Strasbourg.
Los órganos subsidiarios se reunirían del miércoles 3 al jueves 11 de diciembre.	The subsidiary bodies would meet from Wednesday, 3 December, until Thursday, 11 December.
Los senadores se reunirían entonces para elegir uno de los suyos para servir como vicegobernador.	Senators would then meet to elect one of their own to serve as acting lt. governor.
Cierta confusión acerca de cuándo y dónde se reunirían algunos grupos no ayudó a mejorar el humor.	The mood was not helped by some confusion about where and when some groups were meeting.
Las cinco personas eminentes se reunirían dos veces en Ginebra en 2002 y una vez en 2003;	The five eminent persons would meet twice in Geneva in 2002 and once in 2003;
Más tarde, un funcionario del gobierno de Corea del Sur anunció que enviados se reunirían el domingo con el presidente Lee Myung-bak.	Later, a South Korean government official announced the envoys would meet President Lee Myung-bak on Sunday.
El grupo de contacto sobre el presupuesto y el grupo de contacto jurídico se reunirían, cuando fuese necesario, durante la semana.	The budget contact group and legal contact group would meet as necessary during the week.
¿Cómo se reunirían los abogados con sus clientes antes de sus audiencias, o cómo los migrantes incluso encontrarían abogados para tomar sus casos?	How would attorneys meet with their clients before their hearings, or how would migrants even find attorneys to take their cases?
¿Cómo se reunirían los abogados con sus clientes antes de sus audiencias, o cómo, incluso, los migrantes encontrarían abogados para tomar sus casos?	How would attorneys meet with their clients before their hearings, or how would migrants even find attorneys to take their cases?
Cuando toda la gente hubiera comido y terminado, los fragmentos no se dejarían en la tierra, sino que se reunirían y reciclarían.	When all of the people had eaten and were finished, the fragments were not left on the ground, but were gathered and recycled.
El movimiento por la paz y el gobierno acordaron que el 23 de junio se reunirían a dialogar con la presencia del Presidente de la República.	The peace movement and the government agreed to meet on June 23 to dialogue with President Calderón.
La CP, la CP/RP, el OSACT, el OSE, el GTE-PK y el GTE-CLP se reunirían en Copenhague con sus programas completos.	The COP, the CMP, the SBSTA, the SBI, the AWG-KP and the AWG-LCA would all be convened in Copenhagen with their full agendas.
Habría tres Grupos de Trabajo, en el entendimiento de que en ningún momento se reunirían más de dos de ellos en sesiones paralelas.	There would be three Working Groups, on the understanding that no more than two would meet in parallel session at any single time.
Cuando se fundaba una ciudad se plantaba una higuera entre el ágora y el foro, para señalar el lugar donde se reunirían los ancianos.	When a city was founded a fig tree was planted between the agora and the forum to mark the place where the elders meet.