retuerzan

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo retorcer.

retorcer

En una carretera así, sinuosa y llena de de baches, el diferencial hace que las ruedas delanteras sufran y se retuerzan.	On a bumpy, twisty road like this one the differential causes the front... wheels to squirm and writhe.
A partir de la orilla del Duero, las calles estrechas con urbanización de casas densa se retuerzan hacia arriba y así forman una estructura de terrazas.	Starting from the shore of the Douro, narrow streets with dense houses building wind upwards and thus form a terraces-like structure.
El HILO DE NYLON ENCUADRADO está encapsulado en una solución de alto rendimiento que le da al hilo un revestimiento de superficie protectora resistente que es altamente resistente a la abrasión y evita que los filamentos se retuerzan y se partan durante patrones de costura complejos.	BONDED NYLON THREAD is encapsulated in a high performance solution giving the thread a tough protective surface coating which is highly resistant to abrasion and prevents filaments untwisting and splitting during complex stitching patterns.
Doblar los hilos en dos y dejar que se retuerzan nuevamente.	Fold threads double and let them twist again.
Solo tenemos que asegurarnos de que las cosas no se retuerzan y se vuelvan contra vosotros chicos.	We just got to make sure so nothing can get twisted and come back on you guys.
No se podrá utilizar el dispositivo de forma que haga que los tirantes se retuerzan.	It shall not be possible to use the device in a manner which would cause the shoulder straps to twist.
Cortar 3 hilos de aprox 100 cm cada uno, retorcerlos juntos hasta que ofrezcan resistencia, doblarlos en dos y dejar que se retuerzan nuevamente.	Cut 3 threads measuring approx 100 cm each, twist the hard, fold them double and let them twist again.
Mientras estas dos estrellas 'bailan' una alrededor de la otra, sus movimientos afectan al comportamiento de los chorros, haciendo que se retuerzan con estas formas de S enrolladas.	As these two stars 'dance' around each other, their movement affects the behaviour of the jets, causing them to twist into these funky S-shapes.
La adaptación a este viento es lo que hace que los árboles se retuerzan hacia el sur en toda la isla, i que los matojos que están más expuestos adopten unas formas características, planas y cortantes, como de cuña.	The trees twist to face the south over the whole island, adapting to the wind, and the more exposed shrubs adopt a characteristic form, flat and sharp like a wedge.