retrasar

to postpone

Popularity

7,500+ learners.

Como si usted no se retrasara.	As if you're never late.
Esta unión podrá dirigirse contra Gran Bretaña, si ese país se retrasara atrás al continente en su desarrollo revolucionario.	This union will be directed against Britain, if that country lags behind the Continent in its revolutionary development.
Esta unión se dirigira contra Gran Bretaña, si ese país se retrasara detrás al continente en su desarrollo revolucionario.	This union will be directed against Britain, if that country lags behind the Continent in its revolutionary development.
Por tanto, se prefirió concentrar los esfuerzos en la moneda única, aunque se retrasara el dinero electrónico.	The authorities therefore preferred to concentrate all efforts on the single currency, even at the expense of a delay in the introduction of electronic money.
Además, su piel no se deseca y usted puede inmediatamente después Uso el eliminador de aplica una nueva capa, porque no hay hidratación Sustancias en el clavo se retrasara.	Also, your skin is not dried out and you can immediately after Use the Remover applied a new coat, because no moisturising Substances on the nail to fall behind.
En caso de que el Comprador se retrasara en los pagos o no cumpliera con las principales cláusulas contractuales podremos exigirle que nos entregue las mercancías de propiedad reservada y a continuación valorarlas.	If the buyer defaults on payment or otherwise fails to comply with his contractual obligations, we may demand return of the goods and then dispose of them.
La propuesta original del Parlamento Europeo para este presupuesto era de 25 millones de euros y el dilema con que me enfrentaba era cómo llegar a una especie de compromiso que no se retrasara tanto como para impedir que el dinero llegara a los destinos necesarios.	The original European Parliament proposal for the budget was EUR 25 million and the dilemma I faced was how to reach some sort of compromise that was not delayed so long that it would prevent the money reaching its necessary targets.
La economía no es estable. Creo que se retrasará.	The economy is not stable. I think it will be delayed.
Si presionas el botón Atrás, se retrasará dos minutos.	Pressing the Back button will delay it for two minutes.
Fiscal Devor pidió que su declaración de clausura se retrasará hasta el lunes.	Attorney DeVor requested that his closing statement be delayed until Monday.
El doctor se retrasará un poco.	The doctor will be a little late.
Si los Nodos se colocan en orden aleatorio, el reporte inicial se retrasará.	If nodes are placed in random order initial reporting will be delayed.
¿Se retrasará el cobro del impuesto federal y el envío de reembolsos?	Will federal tax collection and refunds be delayed?
Si no, la liberalización de la UE en el sector de los automóviles se retrasará.	If not, the EU liberalisation of the motor car sector will take longer.
Tal vez se retrasará un poco.	He'll probably be a little late.
Si los días festivos son un día de la semana, la recolección se retrasará por un día en esa semana.	Weekday holidays will delay collection by one day for the remainder of the week.
No es tu culpa que el avión se retrasara.	It's not your fault the plane was late.
Ese proceso hizo que se retrasara la presentación del informe.	That process delayed the submission of the report.
Dijo que es posible que en futuras actualizaciones se retrasara así.	He said it's possible that future updates could be delayed as well.
Cielos, me alegro de que el tren se retrasara.	Boy, good thing the train was late.