retocar

Sin embargo, solo aceptaré las enmiendas 51 y 57 si se retocan ligeramente.	However, I should like to accept Amendments Nos 51 and 57 in a slightly different form.
En los siguientes pasos, se limpian los componentes y se separan de la placa de sustrato, se retiran las estructuras de apoyo y, en caso necesario, se retocan puntos importantes, por ejemplo, mediante fresadoras CNC. El componente nuevo estará listo.	In the next steps, the components are cleaned, separated from the substrate plate, the supporting structures removed and, if necessary, important areas reworked, for example by CNC milling–and the new component is ready.
Los zapatos se retocan y pintan antes de cada presentación.	These shoes are re-touched and painted before every performance.
En la mayoría de los casos se retocan usando técnicas de proceso digitales.	In most cases they are retouched using digital processing techniques.
Periódicamente se les da mantenimiento y se retocan las imágenes.	Periodic maintenance and gives them retouched images.
Las instantáneas de momentos que se producen a lo largo del día, como cuando se prepara la mesa o se retocan los arreglos florales, permiten añadir elementos descriptivos para narrar la historia de la boda.	Snapshots of moments as the day unfolds, like the setting of the table or tweaking of the floral arrangements, help add descriptive elements to tell the story of the wedding.