resentir

Es por ello que tenemos que cuidarlos para que su salud no se resienta.	That is why we have to take care that their health is not affected.
Y si gano, no sé si me importa que Amy se resienta conmigo.	And if I win, I don't know if I care if Amy resents me.
Yo tampoco me siento eufórica, pero no dejo que mi trabajo se resienta.	I'm not feeling so terrific myself, but I don't let that get in the way of my work.
Las redes inalámbricas vecinas, telefonos móviles, microondas y los monitores de bebés puede afectar negativamente a tu señal y provocar que la cobertura se resienta.	Neighboring wireless networks, cordless phones, microwaves, and baby monitors can mess with your signal and cause dropped coverage.
Es importante que el niño cumpla con las restricciones en sus actividades y/o con los programas de rehabilitación de estiramiento y fortalecimiento para que no se resienta.	It is important that the child adhere to the activity restrictions and stretching and strengthening rehabilitation programs to prevent reinjury.
No creo que su cofre se resienta demasiado.	I don't think his treasury will suffer.
Quizás la fluidez se resienta, pero será por la seguridad de todos.	The general flow may suffer, but ultimately this will be to everyone's benefit in security terms.
Te permitirá aumentar la disponibilidad en las horas más productivas sin que se resienta la calidad.	It will allow you to increase availability during high-value timeslots without sacrificing quality.
BIM permite segmentar contratos de obra sin que se resienta la fiabilidad de su encaje final.	BIM allows you to break down large contracts without compromising the reliability of its completion.
Si alguien desenchufa accidentalmente un nodo los otros compensarán su ausencia para que la conexión no se resienta.	If someone accidentally unplugs a node, the other nodes will pick up the slack.
Identifique los problemas y responda de inmediato, con eficacia, antes de que se resienta la experiencia de los usuarios.	Identify issues and respond quickly and effectively, before the user experience suffers.
HDMI 2.0 es capaz de ofrecer hasta 60 fotogramas de contenido 4K por segundo sin que la calidad se resienta.	HDMI 2.0 can deliver up to 60 frames of 4K content per second without compromising the quality.
Por el contrario, es evidente que se corre el riesgo de que se resienta el estado de derecho.	It is clear, however, that it is in danger of weakening legal certainty.
Los kimonos boho son una manera ideal de protegerte de todos ellos para que así tu piel no se resienta.	The boho kimonos are an ideal way to protect all of them so that your skin does not suffer.
Las funciones de análisis avanzado actúan de forma proactiva para identificar los problemas antes de que se resienta la experiencia de usuario.	Advance analytics proactively identify issues before user experience suffers.
Identifique los problemas y responda de inmediato, con eficacia, antes de que se resienta la experiencia de los usuarios.	Predictive, intelligent alarms Identify issues and respond quickly and effectively, before the user experience suffers.
Así pues, se prevé que el saldo del fondo se resienta en 2006-2007 y empiece a recuperarse en 2008.	The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008.
Sin embargo, nunca voy más allá de un máximo de ISO 3200, para que la calidad de la imagen no se resienta demasiado.	But I never go above ISO 3200, or image quality would suffer too much.
La pérdida de peso resultante genera ahorros sustanciales en el consumo de combustible y en las emisiones de CO2 sin que se resienta la calidad.	The resulting weight loss yields substantial savings in fuel consumption and hence CO2 emissions without compromising quality.
En los programas con financiación reducida, la amplitud de los servicios ha disminuido, y es probable que la cobertura se resienta de ello.	In programmes with reduced funding, the breadth of services has decreased and coverage is likely to suffer as a result.