resguardar

¿Tengo que enviarle una invitación para que se resguarde bajo el paraguas?	So will I have to send you an invitation to come under the umbrella?
Una cosa es decir que quieren que se resguarde la frontera, y lo entiendo.	It's one thing to say they want the border enforced, and I understand that.
En este caso, el proyecto trabaja también en el establecimiento de sistemas de desagüe para canalizar y evacuar el agua o la construcción de refugios en los que la población se resguarde en caso de fuertes tormentas.	In this case, the project also works on the establishment of drainage systems to channel and evacuate water or the construction of shelters in which the population shelters until the storms pass.
Las 19 torres están abiertas al interior para impedir que un enemigo eventual se resguarde.	Its 19 turrets are open on the inside to prevent possible intruders from hiding in them.
Ya sea que evacúe algún lugar o se resguarde en él, necesitará tener a la mano algunos suministros básicos que le permitan ser autosuficiente (sin electricidad, sin agua corriente, etc.) por lo menos durante 72 horas.	Assemble a Disaster Supplies Kit Whether you evacuate or shelter-in-place, you need essential supplies on hand that enable you to be self-sufficient (no electricity, no water, etc.) for at least 72 hours.
Obviamente, es necesario que se resguarde más la frontera –y lo estamos haciendo– pero la gente debe ser tratada con dignidad, y es necesario que haya una salida para quienes son ciudadanos que cumplen con la ley.	Obviously, there needs to be more border enforcement—and we're doing that—but people need to be treated with dignity, and there needs to be a way forward for people who are lawful citizens.