resbalar

No quiero que se resbale y cortar la mano.	I don't want you to slip and cut your hand.
Es difícil que se resbale de sus manos.	It is unlikely to slip through your hands.
Esto permite que más material se resbale de las más rápido y más fácil.	This allows more material to slip through faster and easier.
Esto permite que más material se resbale de la maquina más rápido y más fácil.	This allows more material to slip through faster and easier.
Evitan que el pie se resbale hacia adelante en el zapato.	Prevents from sliding forward in the shoe.
No, se supone que sean ajustadas, para que no se resbale.	No they ain't. They're supposed to be snug so she don't slip.
La bañera debe disponer de un respaldo antideslizante para evitar que el bebé se resbale.	The bathtub should have slip-resistant backing to keep it from moving.
Tenga cuidado, no se resbale.	Be careful you don't slip.
Pero algo tan sencillo como que alguien se resbale y se caiga podría provocar una demanda.	But even something as simple as someone slipping and falling could lead to a lawsuit.
Prepare esta receta en un bowl con base de silicona para que esté firme y no se resbale.	Prepare this recipe in a silicone base bowl so it is firm and it doesn't slip.
No dejes que tu vida se resbale de los dedos viviendo en el pasado o para el futuro.	Don't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future.
No se recomienda el uso de aceites de baño, dado que pueden hacer que usted se resbale y caiga.	Bath oils are not recommended because they can cause you to slip and fall.
Antes de empezar a limpiar, marque el área del derrame con cinta o barreras para que nadie ingrese a la zona ni se resbale.	Before you start cleaning, mark the area of the spill with tape or barriers so that no one enters the area or slips.
Sé cuidadoso de no doblar o levantar de tal manera que el destornillador se resbale y pueda rayar el acabado de la secadora.	Be careful not to twist or pry in such a way that the screwdriver slips and scratches or chips the finish.
Estos abreostras son manuales, tienen defensa de acero inoxidable, lo que impide que el abreostras se resbale hacia delante y podamos hacernos daño.	These oyster opener are manual, they have stainless steel defence, whats prevents that oyster opener slips towards ahead and we could be damage.
Solo necesita una superficie plana y cálida. Asegúrese de contar con una mano libre para sujetar al bebé y evitar que se resbale.	You just need a warm, flat surface, with a free hand to ensure baby doesn't roll away during the cleaning.
La superficie es suave y es muy fácil deslizarse sobre ella, mientras que el reverso, la base, es antideslizante para que no se resbale del sitio.	The surface is smooth and is very easy to slip on it, while the back, base, non-slip to prevent slipping of the site.
Con el clip para cables se puede fijar los cables a los perfiles portantes para que durante el montaje no se resbale hacia afuera.	With the cable clip you can fix the cables in place in the support profiles so that they do not keep slipping out during the installation.
Cuando los vaporizadores se colocan en horizontal, todas las aletas son verticales, lo que puede hacer que la escarcha en la superficie de las aletas se resbale fácilmente.	When the vaporizers are placed in horizontal, all the fins are vertical which can make the frost on surface of fins easily slipped off.
También puedes hacerlo, pero debes tener cuidado de que tu mano no se resbale de la parte superior de la piña, pues al cortarla se libera mucho jugo pegajoso.	You can do this also, but you should be careful not to let your hand slip from the top of the pineapple.