resbalar

Atrás: No haga los ya se resbalan, permita sus pies deslizarse ahora.	Back: Don't ya slip, let your feet glide now.
Atrás: No haga los ya se resbalan, permita sus pies deslizarse ahora.	Yeah! Back: Don't ya slip, let your feet glide now.
No haga los ya se resbalan, permita sus pies deslizarse ahora.	Don't ya slip, let your feet glide now.
Son muy recomendados para perros mayores que se resbalan cuando no tienen suficiente fuerza en las patas.	They are highly recommended for older dogs that slip when they do not have enough strength in the legs.
Es imposible manejar animales en calma y sin sobresaltos si éstos se resbalan o caen al piso constantemente.	It is impossible to handle animals calmly and quietly if they are constantly slipping or falling down.
Debido a la naturaleza resbaladiza de las cubiertas, los libros y revistas se resbalan según va desplazándose el apilamiento a lo largo del transportador, resultando en alturas de apilamiento incorrectas o con una presentación de apilamiento mala.	Due to the slippery nature of the covers, the magazines/books slip as the stack travels along the conveyor, resulting in incorrect stack heights or poor stack presentation.
La preocupación en los rangos de esos de la oscuridad está escalando en la medida que más y más naciones, bancos, y aliados corporativos se resbalan de su control y se vuelve más transparente que el fin de sus acciones evasivas está a mano.	The consternation in the ranks of these dark ones is escalating as more and more nations, banks, and corporate allies slip out of their grasp and it becomes ever clearer that the end of their stonewalling is at hand.
Puede encontrar que sus dentaduras ocasionalmente se resbalan cuando ríe, tose o sonríe.	You may find that your dentures occasionally slip when you laugh, cough or smile.
Y después Daisy, Hannah bebe y Bosco todos se resbalan sobre el hielo.	Then Daisy and Baby Hannah and Bosco all slip on the ice.
Pero entonces, a veces estas personas se resbalan, se caen, se desploman.	But then, sometimes, for these people, they slide, fall, tumble way down.
¿Por qué no se resbalan?	Why don't they slide off?
Rye, mis manos se resbalan.	Rye, my hands are slipping.
Las cuñas no se comprimen, y no se resbalan.	They don't slip and they don't compress.
¿Qué? ¿Qué? No, mis manos se resbalan.	What? What? No. My hands are slipping.
Cada año, miles de personas se resbalan y caen en la propiedad de otras persona.	Each year, thousands of people slip and fall on someone else's property in Cape Canaveral.
Cada año, miles de personas se resbalan y caen en la propiedad de otras persona.	Each year, thousands of people slip and fall on someone else's property in Holmes County.
Y esos disquetes y drives USB se resbalan a su alrededor y fuera de la vista a veces demasiado fácilmente.	And those floppy disks and USB drives slide around and out of sight far too easily sometimes.
Los condones HEX no se resbalan, tienen menos posibilidades de romperse durante el juego y, lo mejor de todo, no reducen la sensación.	HEX condoms don't slip, have lower chances of breaking during play and—best of all—they don't reduce sensation.
Manténgase cerca de los niños cuando estén en la tina, lo suficiente para poder alcanzarlos y tomarlos si se resbalan o caen.	Stay close enough to children who are in the tub so that you can reach out and hold them if they slip or fall.
Prevalece la última camarilla oscura, pero su control sobre su mundo se ha reducido considerablemente, y lo que son ahora son meros dedos de retención que se resbalan rápidamente.	The last dark cabal prevails, but its grip on your world has dwindled considerably and what are now mere finger-holds are slipping fast.