requerir

Probablemente se requieran múltiples trasplantes, lo cual puede ser costoso.	You will likely need many transplants, which can be expensive.
Otros materiales según se requieran (sujetos a cantidades)	Other materials as required (subject to quantity)
Es quien autoriza todos los cambios que se requieran para el dominio.	Who authorizes any changes required to the domain.
La cantidad de días que se requieran.	The amount of days you would like.
Posiblemente se requieran suministros de hidrógeno, al menos durante la puesta en marcha.	There is a possible need for hydrogen supplies, at least during start-up.
La lámpara Active, se debe utilizar en lugares donde se requieran elevados niveles de iluminación.	The Active lamp must be used in places requiring high levels of lighting.
Establezca nuevas hipótesis, cuando se requieran, pero menciónelas claramente como tales.	New hypotheses should be set forth, whenever necessary, but should be clearly mentioned as such.
Este periodo podrá prolongarse en función de las pruebas que se requieran para determinadas especies.	This period may be increased due to testing requirements for individual species.
Estudio de las dotaciones que se requieran.	Studying the endowments required.
Todos los formularios locales que se requieran.	Any required local court forms.
Los siguientes elementos, cuando se requieran en virtud de esta subparte, no necesitarán aprobación de equipos:	The following items, when required by this Subpart, do not need an equipment approval:
II.- Los dibujos que se requieran para la comprensión de la descripción;	II. the drawings required for the understanding of the description;
El COG supervisará el proceso de selección del MO y las votaciones y e-mails que se requieran.	The COG will oversee the MO selection process and any polls and emails needed.
Es posible que se requieran medidas en el hogar después de la cirugía para extirpar un dedo adicional.	You may need to take steps at home after surgery to remove an extra digit.
El COG supervisará el proceso de selección del LPRO así como las votaciones y e-mails que se requieran.	The COG will oversee the LPRO selection process and any polls and emails needed.
Esto asegura la facilidad de operación sin que se requieran conocimientos especiales y permite cambiar de formato rápidamente.	This ensures ease of operation with no expertise needed and fast format changes.
El techo dispone de paneles con energía solar, pudiendo así abastecer todas las necesidades de consumo que se requieran.	The roof has solar panels and can supply all consumption needs as required.
II.- Los dibujos que se requieran para la comprensión de la descripción;	II. the drawings required for the description to be understood;
Probablemente se requieran conocimientos previos sobre ECG para poner comprender por completo el contenido de este sitio web.	Some previous knowledge about ECGs is probably necessary to fully understand the contents of this website.
Esto se puede hacer en aquellos casos en los que no se requieran propiedades específicas de acceso telefónico.	This can be done to support scenarios in which specific dial-in properties are not required.