repetir

Así pues, se esperaba que no se repitiesen los problemas que habían surgido en 2005.	As such, it was expected that the problems that had arisen in 2004 and 2005 would not recur.
No hay duda de que teníamos que hacer todo lo necesario para evitar que se repitiesen desastres naturales de esta gravedad.	We clearly had to do our utmost to prevent a repeat of similar natural disasters on this scale.
El carácter provincial y episódico de todo el proceso hacia que, efectivamente, se repitiesen hasta cierto punto las distintas fases de cultura en los nuevos núcleos humanos.	A certain repetition of cultural stages in ever new settlements was in fact bound up with the provincial and episodic character of that whole process.
Sin embargo, las batallas que asolaron estas tierras dieron lugar a que las talas se repitiesen indiscriminadamente.	However, the battles that ravaged these lands gave rise to a repetition of indiscriminate logging.
Pedir un cambio de técnicas y protocolo para asegurar que este tipo de accidentes no se repitiesen, ¿sabes?	Ask for a change in technique and protocol, make sure this type of accident never happen again, you know?
El Tribunal había mejorado el control del equipo no fungible para impedir que se repitiesen pérdidas de ese tipo;	The Tribunal had improved its controls with respect to non-expendable equipment to prevent a recurrence of the loss.