repetir

Los métodos instrumentales se repitieron 3 veces para determinar la repetibilidad.	The instrumental methods were repeated 3 times to determine repeatability.
Escenas como esa se repitieron de Portland, Oregón a Miami, Florida.	Scenes like this played out from Portland, Oregon to Miami, Florida.
Posteriormente, proyectos de ley y manifestaciones similares se repitieron en otros estados.	Subsequently, legal initiatives and similar manifestations were repeated in other states.
Los hechos se repitieron luego en el barrio de Um Tunfi.	The facts were later on repeated in the Um Tunfi quarter.
El 27 de diciembre de 2001 se repitieron las amenazas.	On December 27, 2001 the threats were repeated.
Lo peor de todo es que se repitieron los ataques.	Worst of all, the attacks were repeated.
Después de 8 semanas, se repitieron todas las determinaciones hemodinámicas en los tres grupos.	After 8 weeks, all hemodynamic measurements were repeated in the 3 groups.
Nunca más se repitieron sus antiguas aseveraciones jactanciosas.	Never again were the old boastful assertions repeated.
Sugerencias similares se repitieron muchas veces.	Similar suggestions were repeated many times.
Con cada muestra se repitieron varios análisis (5).	Replicate (5) analyses were performed on each sample.
Ganó dos tramos más esta tarde cuando se repitieron las tres primeras especiales.	He won two more this afternoon when the first three stages were repeated.
El tic-tac y el mensaje se repitieron durante todo el día.	Tic-tac and the message they had been happened again all during the day.
Las dificultades y los sufrimientos se repitieron sin cesar.	The difficulties and trials continued unabated.
Los análisis se repitieron también con el conjunto de los 300 pacientes estudiados.	The analysis was also repeated on the entire group of 300 patients studied.
También recuerdo que los ataques de animales se repitieron con estas personas en algunas vidas.	Also I remember that attacks of animals recurred with these people in several lives.
Escenas similares se repitieron en Donetsk.	Similar scenes occurred in Donetsk.
Después de esto se repitieron los tests y se leyeron las palabras en silencio.	Thereafter the tests were repeated, and the words were read silently.
Pero no se repitieron.	But they were not repeated.
Estas visitas se repitieron siempre que pude hacerlo.	I repeated these visits whenever I could.
Las visitas se repitieron tal como pidieron las mujeres.	These repeat visits were made as requested.