repatriar

En junio de 2008 se repatriará otro batallón del Senegal.	Another battalion, from Senegal, will be repatriated in June 2008.
Además, las autoridades nacionales deben asumir que la inversión de aquellos que no son residentes eventualmente se repatriará.	In addition, national authorities must presume that eventually the investment by the non-residents will be repatriated back.
Se evalúa no solo la salud física de la persona a la que se repatriará, sino también su salud mental.	Not only the physical health but also the mental condition of the returnee are screened.
En junio de 2008 se repatriará otro batallón del Senegal, que será sustituido por un batallón más pequeño de Etiopia.	Another battalion from Senegal will be repatriated in June 2008, to be replaced by a smaller battalion from Ethiopia.
En la segunda etapa se repatriará el batallón de infantería y los elementos de apoyo del sector oriental y los tres sectores actuales se fusionarán en dos.	Phase II would entail the repatriation of the infantry battalion and support elements from Sector East, and the consolidation of the existing three sectors into two sectors.
Las mayores necesidades se deben al hecho de que, de acuerdo con el plan revisado de reducción del personal militar y de policía, no se repatriará a toda la policía civil antes del 31 de marzo de 2005, como se había previsto en el presupuesto inicial.	The increased requirements are due to the non-repatriation before 31 March 2005, in accordance with the revised military and policing drawdown plan, of all civilian police, whose repatriation by that date was planned in the initial budget.
Fue una gran desgracia que, hace algún tiempo, se repatriara forzosamente a Eritrea a bastantes ciudadanos de ese país.	It was a great misfortune that some time ago a substantial number of Eritreans were forcibly repatriated to Eritrea.