repatriar

Asimismo, se comprobará que no se repatria ningún componente del equipo que es propiedad de las Naciones Unidas;	The inspection shall also ensure that no United Nations-owned equipment is part of the equipment being repatriated;
Ciertamente, los mercados de capitales se sienten optimistas ante la perspectiva de mayor liquidez a medida que el dinero se repatria a Estados Unidos.	Certainly, the Capital Markets are feeling bullish at the prospect of more liquidity as money is repatriated back to the USA.
La parte restante de este fondo se repatría a los Estados miembros cuando acaba el año como parte de su "reembolso".	The share of this fund remaining at year end is repatriated to Member States as part of their 'rebate'.
En 1969 se repatría un conjunto importante de sus obras, muchas de las cuales se adquieren para integrar la colección del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.	In 1969, a significant group of his works was repatriated, many of which were acquired to join the Buenos Aires Modern Art Museum's collection.
La utilidad de la IED también puede ser discutible en las industrias extractivas, en las que pueden predominar las empresas con gran intensidad de capital y se repatría al extranjero un porcentaje considerable de los ingresos.	FDI can also be questionable in the extractive industries, where capital intensive corporations may predominate and where a large proportion of the revenues are repatriated overseas.