reparar

to repair

to fix

Algunos gestos pueden afectar cómo se reparará la piel.	Some gestures can affect how your skin will repair itself.
¿Dónde se reparará mi producto si se avería?	Where will my product be repaired if it's damaged?
A continuación, el juego se reparará y se asegurará de que todos los archivos se han trasladado correctamente.	The game will then repair itself and make sure all files were moved over correctly.
El vehículo o vehículos de prueba no presentarán ningún defecto del sistema de control de emisiones; se reparará o sustituirá cualquier pieza de fábrica relacionada con las emisiones que esté excesivamente gastada o que funcione de manera incorrecta.	The test vehicle(s) shall have no emission control system defects; any excessively worn out or malfunctioning emission-related original part shall be repaired or replaced.
En concreto, se reparará la valla de acceso, se renovará el alumbrado, se mejorará la seguridad, con nuevas barandillas y protecciones, y se habilitarán zonas de picnic y áreas infantiles.	Specifically, the work will consist of repairs to the surrounding wall and railings, installation of new lighting, and increased safety measures, with new handrails and barriers.
¿Se reparará el daño?	Will the damage be repaired?
Se reparará fácilmente archivos MOV y MP4 dañados extrayendo el audio y transmisión de vídeo por separado de su archivo de QuickTime dañado.	It will simply repair damaged MOV and MP4 files by extracting the audio and video streams separately from the damaged QuickTime video file.
El archivo ZIP dañado o dañado también se reparará fácilmente.	Damaged or broken ZIP file will also be repaired easily.
Solo se reparará la fístula durante la primera cirugía.	Only the fistula is repaired during the first surgery.
En menos de media hora se reparará.	In less than half an hour it will be repaired.
Con el procedimiento quirúrgico, el LCA se reparará o se reconstruirá con tejido.	In surgery, the ACL will be repaired or reconstructed with tissue.
No, eso se reparará con el tiempo.	No, that will repair over time.
Si es necesario, se reparará la hernia.	If needed, any hernia will be repaired.
El archivo ZIP dañado o dañado se reparará en Windows 7 en pocos pasos simples.	Corrupted or broken ZIP file will be repaired on Windows 7 in few simple steps.
El sistema se reparará entre principios de septiembre y el 7 de diciembre de 2018.	The system will be repaired between the beginning of September and 7th December 2018.
El LCA desgarrado se retirará y se recortará o se reparará otro daño que tenga la rodilla.	The torn ACL is removed and other damage to the knee is trimmed or repaired.
Con unos pocos clics, el archivo RAR dañado se reparará y se extraerá el contenido.	In just few clicks, corrupted RAR file will be repaired and contents extracted!!
A continuación, el bloque compresor desmontado se reparará en la fábrica para garantizar el menor tiempo de parada y la máxima disponibilidad.	The dismounted compressor block will then be refurbished in the factory to guarantee the shortest downtime and maximum availability.
Además, se reparará fácilmente reparar archivo.pst dañado outlook 2010, 2013, 2016 o en cualquier otra versión de Outlook con gran facilidad.	Moreover, it will easily repair corrupt PST file on Outlook 2010, 2013, 2016 or on any other Outlook version with great ease.
En el bienio 2002-2003 se reparará el techo de la sala de máquinas del ascensor (1.167.700 dólares);	For the biennium 2002-2003, the requirements include the repair of the upper elevator machine room roof ($1,167,700);